红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Menggao_manuscript
第三回賈雨村寅縁復舊職 林黛玉拋父進京都却说雨村忙回頭看時不是別人乃是當日同僚一案參革的号張如圭者他本係此地人革職後家居今打听淂都中奏准起復旧員之信便四下𥚃尋情找门路忽遇見雨村自是歡喜忙忙的叙了兩句遂作別各自回家冷子興听得此言便忙獻计今雨村央煩林如海轉向都中去央煩賈政雨村領其意作別回至館中尋邸報看真確了次日面謀之如海如海道天緣湊巧因賤荆去世都中宦有岳母念及小女無人倚傍敎育前已遺了男女船隻來接因小女未曽大痊故未及行此刻正思向𫏂训敎之恩未曽酬报遇此机会豈有不盡心圖報之理但請放心弟已預為籌畫至此已修下荐書一封轉托內兄務為週全協佐方可稍盡弟之鄙誠即有所費用之例弟于內家信中已注明白亦不勞尊兄多慮矣雨村一面打恭谢不釋口一面又問不知令親大人現居何職只怕晚生草率不敢驟然冒凟如海咲道若論舍親尊兄猶係同譜乃荣公之孫大內兄現襲一等將軍之只名赦字恩侯二內兄名政字存周瑞任工部員外郞其为人謙恭厚道有祖父遺凨非膏梁輕薄仁宦故弟方致書煩托否則不但有汚尊兄之淸操即弟亦不屑為矣雨村听了心下方信昨日子興之言于是谢了如海如海乃說已擇了出月初二日入都尊兄即同路而徃豈不兩便雨村唯唯听命心中十分得意如海遂打點礼物並餞行之事雨村一一領了那女学生黛玉身体又愈原不忍棄父而徃無奈他外𡌔母致意務必呌去且兼如海說汝父年將半百再無續室之意且汝多病年又極小上無親母敎養下無姊妹兄弟扶持今倚傍外祖母及舅氏姊妹去者正好減我顧盼这憂何反云不往黛玉听了方灑淚拜別隨了奶娘及荣府中几个老婦人登舟而去雨村另有一隻船帶了兩个小童依附黛玉而行那日到了都中進入神京雨村先整了衣冠帶了小童拿著宗姪的名帖進荣府门前投了披時賈政已看了妹丈之書即忙請入相見雨村相貌魁偉言谈不俗这賈政最喜讀書人礼𥎩下士拯溺濟危大有祖凨況又係妹丈致意因此優待雨村更有不同便竭力內中協助題奏之日輕輕謀了个復職侯缺不上兩个月金陵應天府缺出便謀𥙷了此缺拜辞了賈政擇日到任去了此是後話且說黛玉自那日棄舟登岸時便有荣國府打發了轎子並拉行李的車輛侯著黛玉常听得他母親说过他外祖母家與別家不同他近日所見的这几个三等的僕婦吃穿用度已是不凡了何況今至期家因此步步留心時時在意不肯輕易多說一句話多行一步路生恐被人恥咲了他去自上了轎進入城中從紗𥦗外瞧了一瞧其街市之繁華人烟之茂集自與別䖏不同又行了半日忽見街北蹲著兩个大石獅子三間獸頭大门门前列坐著几个華冠礬服之人正门卻不開只有兩角门有人出入正门这上有一匾匾上大書...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第三囘托内兄如海薦西賔 接外孫賈母惜孤女𨚫說雨村忙囘頭看時不是别人乃是當日同僚一案叅革的張如圭他係此地人革後家居今打聼得都中奏准起復舊員之信他便四下𥚃𪨆情找門路忽遇見雨村故忙道喜二人見了禮張如圭便將此信告知雨村雨村歡喜忙忙叙了兩句各自别去囘家冷子興𦗟得此言便忙献計令雨村央求林如海轉向都中去央煩賈政雨村領其意而别囘至館中忙𪨆邸報看眞確了次日面謀之如海如海道天緣凑巧因賤荆去世都中家岳母念及小女無人依傍前巳遣了男女船隻來接因小女未曾大痊故尚未行此刻正思送女進京因向𫏂教訓之恩未經酬報遇此機會豈有不盡心圖報之理弟已預籌之修下荐書一封托內兄務爲周全方可稍盡弟之鄙誠卽有所費弟于内家信中註明不勞吾兄多慮雨村一面打恭謝不釋口一面又問不知令親大人現居何職只怕晚生草率不敢進謁如海笑道若論舍親與尊兄猶係一家乃榮公之孫大內兄現襲一等將軍之職名赦字恩候二内兄名政字存周現任工部員外郎其爲人謙恭厚道大有祖父遺風非膏𪲭輕薄之流故弟致書煩托否則不但有汚尊兄淸操卽弟亦不屑爲矣雨村𦗟了心下方信了昨日子興之言于是又謝了林如海如海又說擇了出月初二日小女入都吾兄卽同路而徃豈不兩便雨村唯唯𦗟命心中十分得意如海遂打㸃禮物並餞行之事雨村一一領了那女學生原不忍棄父而去無奈他外祖母必欲其往且兼如海說汝父年已半百再無續室之意且汝多病年又極小上無親母教養下無姊妹扶持今去依傍外祖母及舅氏姊妹正好减我内顧之憂如何不去黛玉聽了方洒淚拜别隨了奶娘及榮府中幾個老婦登舟而去雨村另有一𨾏船帶兩個小童依附黛玉而行一日到了京都雨村先整了衣冠帶了小童拿了宗姪的名帖至榮府門上投了彼時賈政已看了妹丈之書卽忙請入相會見雨村像貌魁偉言談不俗且這賈政最喜的是讀書人禮賢下士拯溺救危大有祖風况又係妹丈致意因此優待雨村更又不同便極力帮助題奏之日謀了一箇復職不上二月便選了金陵應天府辭了賈政擇日到任去了不在話下且說黛玉自那日棄舟登岸時便有榮府打發轎子並拉行李車輛伺候這林黛玉嘗𦗟得母親說他外祖母家與别家不同他近日所見的這幾箇三等的僕婦穿吃用度巳是不凡何况今至其家都要步步留心時時在意不要多說一句話不可多行一步路恐被人耻笑了去自上了轎進了城從紗𥦗中𦗠了一𦗠其街市之繁華人烟之阜盛自與别處不同又行了半日忽見街北蹲着兩個大石獅子三間獸頭大門門前列坐着十來個華冠麗服之人正門不開只東西兩⾓門有人出入正門之上有一匾匾上大書敕造寧國府五箇大字黛玉想道這是外祖的長房了又往西不遠照...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
没有回目。高鹗将那套合用的回目归...
中文 (Chinese) - Jiaxu_manuscript
第三回
金陵城起復賈雨村 榮國府收飬林黛玉却說雨村忙回頭看時不是別人乃是當日同僚一案參革的號張如圭者他本係此地人革職後家居今打聽都中奏准起復舊員之信他便四下里尋情找門路忽遇見雨村故忙道喜二人見了禮張如圭便將此信告訴雨村雨村自是歡喜忙忙的叙了両句遂作別各自回家冷子興聽得此言便忙献計令雨村央煩林如海轉向都中去央煩賈政雨村領其意作別回至館中忙尋邸報看真確了次日面謀之如海如海道天縁凑巧因賤荊去世都中家岳母念及小女無人依傍教育前已遣了男女船隻來接因小女未曾大痊故未及行此刻正思向䝉訓教之恩未經酬報遇此機會豈有不盡心圖報之禮但請放心弟已預為籌畫至此已脩下荐書一封轉託內兄務爲週全協佐方可稍盡弟之鄙誠即有所廢用之例弟于內兄信中已註明白亦不勞尊兄多慮矣雨村一面打躬謝不釋口一面又問不知令親大人現居何職只怕晚生草率不敢驟然入都干凟如海笑道若論舍親與尊兄猶係同譜乃榮公之孫大內兄現襲一等將軍之職名赦字恩侯二內兄名政字存周現任工部員外郎其爲人謙恭厚道大有祖父遺風非膏梁輕薄仕宦之流故弟方致書煩託否不但不汚尊兄之清操即弟亦不屑爲矣雨村聽了心下方信了昨日子興之言于是又謝林如海如海乃說已擇了出月初二日小女入都尊兄即同路而徃豈不両便雨村唯唯聽命心中十分得意如海遂打點禮物並餞行之事雨村一一領了那女學生黛玉身體大愈原不忍棄父而徃無奈他外祖母致意教去且兼如海說汝父年將半百再無續室之意且汝多病年又極小上無親母教飬下無姊妹兄弟扶持今依傍外祖母及𠢎氏姊妹去正好减我顧盻之憂何云不徃黛玉聽了方洒淚拜別遂同奶娘及榮府中㡬箇老婦人登舟而去雨村另有一隻船帶両個小童依附黛玉而行有日到了都中進入神京雨村先整了衣冠帶了小童拿着宗侄的名帖至榮府門前投了彼時賈政已看了妹丈之書即𢗅請入會見雨村相貌魁偉言談不俗且這賈政最喜讀書人禮賢下士拯溺濟危大有祖風况又係妹丈致意因此優待雨村更又不同便竭力內中協助題奏之日輕輕謀了一個復職侯缺不上両個月金陵應天府缺出便謀補了此缺拜辭了賈政擇日到任去了不在話下且說黛玉自那日棄舟登岸時便有榮國府打發了轎子並拉行李的車輛久候了這黛玉常聽得母親說過他外祖母家與別家不同他近日所見的這㡬個三等的僕婦已是不凡了何况今至其家因此步步留心時時在意不肯輕意多說一句話多行一步路生恐被人恥笑了他去自上了轎進入城中便從紗𥦗外瞧了一瞧其街市之繁華人烟之阜盛自與別處不同又行半日忽見街北蹲着两個大石獅子三間獸頭大門門前列坐着十來個華冠麗服...
中文 (Chinese) - Shuxu_manuscript
紅樓夢第三回
托内兄如海酬閨師 接外孫賈母憐孤女却說雨村𢗅回頭看時不是別人乃當日同僚一案㕘革的號張如圭者他本係此地人革後家居今打聴得都中奏准起復舊員之信便四下裏𪨆情找門路忽遇見雨村故忙道喜二人見了禮張如圭便将此信告訴雨村雨村自是歡喜𢗅忙的叙了兩句遂作别各自回家冷子興聴得此言便忙献計令雨村央煩林如海轉向都中去央煩賈政雨村領其意作別回至館中忙𪨆邸報看真確了次日面謀之如海如海道天縁凑巧因賤荆去世都中家岳母念及小女無人依傍教育前巳遣了男女船隻来接因小女未曽大痊故未及行此刻正思向蒙訓教之恩未經酬報遇此機㑹豈有不盡心圖報之理但請放心弟巳預為籌畫至此巳修下薦書一封即有所費用之例弟于内家信中巳註明白亦不勞尊兄多慮矣雨村一面打恭謝不釋口一面又問不知令親大人現居何職只怕晚生草率不敢驟然入都干瀆如海笑道𠰥論舍親與尊兄猶係同譜乃榮公之孫大内兄現襲一等将軍之職名赦字恩侯二内兄名政宇存周現任工部員外郎其為人謙恭厚道大有祖父遺風非膏𥹭輕薄仕宦之流故弟方致書煩託否則不但有汙尊兄之清𢮥即弟亦不屑為矣雨村聴了心下方信了昨日子興之言于是又謝了林如海如海乃說巳擇了出月初二日小女入都尊兄即同路而往豈不雨便雨村一一領了那女學生黛玉身體又愈原不忍棄父而往無奈他外祖母致意務去且𠔥如海說汝父年将半百無續室之意且汝多病年又極小上無親母教養下無姊妹兄弟扶持今依傍外祖母及舅氏姊妹去正好减頋盼之憂何反云不往黛玉聴了方洒淚拜別隨了奶娘及榮府中幾個老婦人登舟而去雨村另有一支船帶兩个小童依附黛玉而行有日到了都中進入神京雨村先整衣冠帶了小童拿着宗侄的名帖至榮府的門前投了彼時賈政巳看了妹丈之書即𢗅請入相㑹見雨村相貌魁偉言談不俗且這賈政最喜讀書人禮賢下士拯溺濟危大有祖風况又係妹丈致意因此優待雨村更又不同便竭力内中協助題奏之日輕輕謀了一個復職候缺不上兩個月金陵應天府缺出便謀補了此缺拜辭了賈政擇日到任去了不在話下且說黛玉自那日棄舟登岸時便有榮國府打發了轎子並行李的車輛久候了這林黛玉常聴母親說過他外祖母家與別家不同他向日所見的這幾个三等的僕婦喫穿用度巳是不凡了何况今至其家因此步步留心時時在意不肯輕意多說一句話多行一步路生恐被人恥笑了他去自上了轎進入城中從紗窻外睄了一睄其街市之繁華人烟之阜盛自與别處不同又行半日忽見街北蹲着兩個石獅子三間獸頭大門門前列坐着十来个華冠麗服之人正門却不開只有東西兩角門有人出入正門之上有一匾匾上大書着勅造𡨴國府五个大...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology