红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Menggao_manuscript
紅楼夣第一囘甄士隱夣幻識通灵  賈雨村風塵懷閨秀此𫕲卷第一回也作者自云因曽歴過一畨夣幻之後故將真事隱去而借通灵説此撰此石頭記一書也故曰甄士隱云但書中所记何事何人自又云今風塵碌碌一事無成 念及當日所有之女子一一細考較去斍其行止見識皆出于我之上何我堂堂鬚眉诚不若彼裙釵我實愧則有餘悔亦無益真大無可如何之日也当此日欲将已徃所賴天㤙祖德錦衣紈袴之時飫甘厭肥之日背父兄敎育之㤙負師友規谈之德以致今日一技無成半生潦倒之罪編述一集以告天下知我之罪固不免然閨閣中本自歴歴有人萬不可囙我之不肖自護其短一併使其泯滅也虽今日茆椽蓬牖瓦灶䋲床並不足妨我襟懷況那晨凨夕月露堦柳庭花更渙得潤人筆墨我𧈧不學無文又何妨用假語村言敷演出一叚故事来亦可使閨閣照傳復可悦世之目破人愁闷不亦宜乎故曰賈雨村云云更于篇中凡用夣用幻等字是提醒阅者眼目亦是此书立意本㫖你道此书從何而来说起根由𧈧近荒唐細按頗有趣味原来女媧氏煉石𥙷天之時于大荒山無稽崖煉成高十二丈見方廿四丈頑石三萬六千五百零一塊女媧氏只用了三萬六千五百塊只单单剩下一塊未用棄在靑埂峯下谁知此石自经煆煉之後灵性已通自去自来可大可小因見衆石俱淂𥙷天独自己無才不堪入選遂自怨自嘆日夜悲哀一日正当嗟悼之際俄見一僧一道远远而来生淂氣宇不凡丰神逈異来至石下席地坐谈見這一塊鮮明莹潔的石頭且又縮成扇墜一般可佩可拿那僧托于掌上咲道形体到也是个宝物了还只沒有实在的好䖏湏淂再鎸上几个字使人一見便知你是件竒物然後好携你到那昌明隆盛之邦诗礼簪纓之族花柳繁華之地温柔富貴之鄉去安身樂業石頭听了喜不能禁乃問不知賜可鎸何字携到何地方望乞明示那僧咲道你且莫問日後自然明白说着便袖了那石同那道人飄然而去竟不知投奔何方何舍後来又不知过了几世几劫因有个空空道人訪道求仙忽從這大荒山無稽崖青埂峯下经過忽見一大石上字跡分明編述歴歴空空道人乃從頭一看原来是無才𥙷天幻形入世𫏂茫茫大士渺渺真人携入紅塵歴盡一畨离合悲欢炎涼世態的一叚故事後面有一首偈云無才可去𥙷蒼天 枉入紅塵若許年 此係生前身後事 倩谁记取作奇傳詩後便是此石墮落之鄉投胎之䖏親自經歴的一叚陳迹故事其中家庭閨閣的瑣事以及闲情的詞诗到还全備或可適情觧闷然朝代年紀地輿邦國却反失落無考空空道人遂向石頭说道石兄你這一叚故事據你自己説来有些趣味故編寫在此意欲问世傳竒據我看来第一無朝代年紀可考第二並無大忠大賢理朝廷治風俗的善政其中止不過几个異樣的女子或情或痴或小才微善亦無班...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第一囬甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀此開卷第一囬也作者自云會歴過一畨夢幻之後故將真事隱去而借通靈說此石頭記一書也故曰甄士隱云云但書中所記何事何人自巳又云今風塵碌碌一事無成忽念及當日所有之女子一一細考較去覺其行止見識皆出我之上我堂堂鬚眉誠不若彼裙釵我實愧則有餘悔又無益大無可如何之曰也當此日欲將已往所頼天恩祖德錦衣紈褲之時飫甘饜肥之日背父兄教育之恩負師友規訓之德以致今日一技無成半生潦倒之罪編述一集以告天下知我之負罪固多然閨閣中歴厯有人萬不可因我之不肖自䕶已短一并使其冺滅也故當此蓬牗茅椽繩床瓦竃未足妨我襟懷况對着晨風夕月堦柳庭花更覺潤人筆墨雖我不學無文又何妨用假語村言敷演出來亦可使閨閤昭傳復可破一時之悶醒同人之目不亦宜乎故曰賈雨村云云更於篇中間用夢幻等字却是此書本㫖兼寓提醒閱者之意看官你道此書從何而起說来雖近荒唐細玩深有趣味𨚫說那女媧氏煉石補天之時於大荒山無稽崖煉成高十二丈見方十二四𠀋大的頑石三萬六千五百零一塊那媧皇只用了三萬六千五百塊单单剩下一塊未用棄在靑埂峰下誰知此石自經煆煉之後靈性巳通自去自來可大可小因見衆石俱得補天獨自巳無才不得大選遂自怨自愧日夜悲哀一日正當嗟悼之際俄見一僧一道遠遠而来生得骨格不凡丰神逈異来到這靑埂峯下席地坐談見着這塊鮮瑩明潔的石頭且又𦂨成扇墜一般甚屬可愛那僧托於掌上笑道形體倒也是個靈物了只是没有實在的好處須得再鐫上幾個字使人人見了便知你是件竒物然後擕你到那昌明隆盛之𫒗詩禮簮纓之族花柳繁華地温柔富貴鄉那𥚃去走一遭石頭𦗟了大喜因問不知可鐫何字携到何方望乞明示那僧笑道你且莫問日後自然明白說畢便袖了同那道人飄然而去竟不知投向何方又不知過了幾世幾刼因有個空空道人訪道求仙從這大荒山無稽崖靑更𡶶下經過忽見一塊大石上面字跡分明編述歴歴空空道人乃從頭一看原來是無才補天幻形入世被那茫茫大士𣺌𣺌真人携人紅塵引登彼岸的一塊頑石上面叙着墮落之鄉投胎之處以及家庭𤨏事閨閣閑情詩詞謎語倒還全備只是朝代年紀失落無考後面又有一偈云無才可去補蒼天 枉入紅塵若許年此係身前身後事 倩誰記去作竒傳空空道人看了一囬暁得這石頭有些来歴遂向石頭說道石兄你這一叚故事㨿你自巳說來有些趣味故鐫寫在此意欲聞世傳竒㨿我看來第一件無朝代年紀可考第二件並無大賢大忠理朝廷治風俗的善政其中只不過幾個異樣女子或情或痴或小才微善我總然抄去也算不得一種竒書石頭果然答道我師何必太痴我想厯來野史的朝代無非假借漢唐...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
没有回目;...
中文 (Chinese) - Jiaxu_manuscript
第一回甄士隠夢幻識通靈賈雨村風塵懐閨秀列位看官你道此書從何而來說起根由雖近荒唐細諳則深有趣味待在下将此來歷註明方使閱者了然不惑原來女媧氏煉石補天之時于大荒山無稽崖煉成髙經十二丈方經二十四丈頑石三萬六千五百零一塊媧皇氏只用了三萬六千五百塊只单单的剩了一塊未用便棄在此山青埂峰下誰知此石自經煆煉之後靈性已通因見眾石俱得補天獨自己無材不堪入選遂自怨自嘆日夜悲號慚愧一日正當嗟悼之際俄見一僧一道遠遠而來生得骨格不凡丰神逈别說說笑笑來至峰下坐于石邉髙談快論先是說些雲山霧海神僲玄幻之事後便說到紅塵中榮華富貴此石聼了不覺打動凡心也想要到人間去享一享這榮華富貴但自恨粗蠢不得已便口吐人言向那僧道說道大師弟子蠢物不能見禮了適問二位談那人世間榮耀繁華心切慕之弟子質雖粗蠢性却稍通况見二師仙形道體定非凡品必有補天濟世之材利物濟人之徳如䝉發一點慈心携帶弟子得入紅塵在那富貴場中温柔鄉裏受享幾年自當永佩洪恩萬刼不忘也二仙師聼畢齊憨笑道善哉善哉那紅塵中有却有些樂事但不能永遠依恃况又有羙中不足好事多魔八箇字𦂳相連屬瞬息間則又樂極悲生人非物換䆒竟是到頭一夢萬境歸空到不如不去的好這石凡心已熾那里聼得進這話去乃復苦求再四二仙知不可強制乃嘆道此亦靜極思動無中生有之數也既如此我們便携你去受享受享只是到不得意時切莫後悔石道自然自然那僧又道若說你性靈却又如此质蠢並更無奇貴之處如此也只好踮脚而已也罷我如今大施佛法助你助待劫終之日復還本質以了此案你道好否石頭聼了感謝不盡那僧便念咒書符大展幻術将一塊大石登時變成一塊鮮明瑩潔的羙玉且又縮成扇墜大小的可佩可拿那僧托于掌上笑道形體到也是個寶物了還只沒有實在的好處須得在鐫上數字使人一見便知是奇物方妙然後好携你到那昌明隆盛之邦詩禮簪 之族花桞繁華地温柔富貴鄉去安身樂業石頭聼了喜不能禁乃問不知賜了弟子那幾件奇處又不知携了弟子到何地方望乞明示使弟子不惑那僧笑道你且莫問日後自然明白的說着便袖了這石同那道人飄然而去竟不知投奔何方何舍後來不知又過了幾世幾劫因有個空空道人訪道求仙忽從這大荒山無稽崖青埂峰下經過忽見一大石上字跡分明編述歷歷空空道人乃從頭一看原來就是無材補天幻形入世䝉茫茫大士渺渺真人携入紅塵歷盡離合悲歡炎涼世態的一叚故事後面又有一首偈云無材可去補蒼天 枉入紅塵若許年此係身前身後事 倩誰記去作奇傳詩後便是此石堕落之鄉投胎之處親自經歷的一叚陳跡故事其中家庭閨閣瑣事以及閑情詩詞到還全偹或可適...
中文 (Chinese) - Qining_manuscript
第一回甄士隐夢幻識通靈 賈雨村風塵懐閨秀此開卷第一回也作者自云因曽歴過一畨夢幻之後故将真事隐去而借通靈之说撰此石頭記一書也故曰甄士隐云云但書中所記何事何人自又云今風塵碌碌一事無成忽念及當日所有之女子一一細考較去覺其行止見識皆出於我之上何我堂堂鬚眉誠不若彼裙釵女子實愧則有餘悔又無益是大無可如何之日也當此則自欲将已往所頼天恩袓德錦衣紈袴之時飫甘𩞹肥之日背父兄教育之恩負師友規訓之德以致今日一技無成半生潦倒之罪編述一集以告天下人我之罪固不免然閨閣中本自歴歴有人萬不可因我之不肖自已䕶短一併使其冺滅雖今日之茅□蓬牖瓦𥩋繩床其晨夕風露堦栁庭花亦未有防我之襟懐束茟閣墨雖我未學下茟無文又何妨用俚語村言敷演出一段故事来亦可使閨閣照傅復可悅世之目破人愁悶不亦宜乎故曰賈雨村云云列位看官你道此書何来説起根由雖近荒唐細按則深有趣味待在下将此来歴註明方使閱者了然不惑原来女媧氏煉石補天之時於大荒山(荒唐也)無稽崖(無稽也) 煉成高經十二丈(照應十二釵) 方經二十四丈(照應副十二釵)頑石三萬六千
五百零一塊媧皇氏只用了三萬六千五百塊(合週天之)
數只单单的剩了一塊未用便棄在此山青埂峯下(妙自謂墜落情根故無補天用)誰知此石自經煆煉之後靈性已通(煆煉後性方通甚哉人生不學也) 因見衆石俱得補天獨自已無材不堪入選遂自怨自嘆日夜悲啼慚愧一日正當嗟悼之際俄見一僧一道遠遠而来生得骨格不凡丰神逈異(這是真像非幻像也)来至石下席地而坐長談見一塊鮮明瑩潔美玉且又縮扇墜成大小的可佩可挐那僧托於掌止笑道形體到也是個寳物了還只沒有實在好處(好極今之金玉其外敗絮其中者見此大不歡喜) 湏得再鐫上數字使人一見便知是竒物方妙(世上原宜假不宜真也) 然後好携你到隆盛昌明之邦(伏長安)詩禮簮纓之族(伏榮國府)花栁繁華之地(伏大觀園)温柔富貴之鄉(伏紫芝軒)去安身樂業石頭聽了喜之不𥁞乃問道不知賜了弟子那幾件竒處又不知擕了弟子到何地方望乞明示使弟子不惑那僧笑道你且莫問日後自然明白的説着便袖籠了這石同那道人飄然而去竟不知投奔何方何舍後来又不知過了幾世幾刼因有個空空道人訪道求仙忽從這大荒山無稽崖青埂峰下經過忽見一大石上字跡分明編述歴歴空空道人乃從頭一看原来就是無材補天幻形入世(八字便是作者一生慚恨)蒙茫茫大士𣺌𣺌真人携入紅塵歴𥁞離合悲歡炎凉世態的一段故事後面又有一首倡云無材可去補蒼天 枉入紅塵若許年此係身前身後事 倩誰記去作竒傅詩後便是此石墜落...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology