红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Menggao_manuscript
紅楼夢第一百十四囬 王熙风歴幻返金陵 甄應嘉蒙恩还玉阙却说宝玉宝釵听说风姐病的危急赶忙起来丫頭秉燭伺候正要出院只見王夫人那边打發人来说璉二奶奶不好了还沒有嚈氣二爺二奶奶且慢些過去罢璉二奶奶的病有些古怪從三更天起到四更時候沒有住嘴说了好些胡話要船要轎只说赶到金陵歸入什庅册子去衆人不懂他只是哭哭喊喊璉二爺沒有法兒只得去糊船轎还沒拿来璉二奶奶喘着氣等着呢太太叫我们過来说等璉二奶奶去了再過去罷宝玉道這也竒他到金陵做什庅去襲人輕輕的说道你不是那年做夢我还記得说有多少册子莫不是璉二奶奶到那𥚃去罢宝玉听了點頭道是呀可惜我都不記得那上頭的話了這庅说起来人都有个定数的了但不知林妹妹又到那𥚃去了我如今被你一说我有些懂的了若再做這个夢時我必細細的瞧一瞧便有未卜先知的分兒了襲人道你這様的人可是不可和你说話我偶然提了一句你就認起真来了就算你能先知了又有什庅法兒宝玉道只怕不能先知若是能了我也犯不着為你们瞎操心了両个正说着宝釵走来问道你们说什庅宝玉恐他盤詰只说我们談論风姐姐宝釵道人要死了你们还只管議論他旧年你还说我咒人那个籖不是應了庅宝玉又想了一想拍手道是的是的這庅说起来你倒能先知了我索性问问你你知道我將来怎庅様宝釵咲道這是又胡闹起来了我是就他求的籖上的話混觧的你就認了真了你就我们二嫂子成了一様的了你失了玉他去求妙玉扶乩批出来的衆人不觧他背地𥚃和我说妙玉怎庅前知怎庅參禪悟道如今他遭此大难如何自己都不知道這可是筭得前知嗎就是我偶然说着了二奶奶的事情其实知道他是怎庅様了只怕我連我自己也不知道呢這様些事情原都是虛誕的可是信得的庅宝玉道別提他了你只说邢妹妹罢自從我们這𥚃連連的有事把他這件事竟忘記了你们家這庅一件大事怎庅就草草的完了也沒請親喚友的宝釵道你這話又是迂了我们家的親戚祗有偺们這𥚃和王家最近王家沒了什庅正經人了偺们家遭了老太太的大事所以也沒請就是璉二𤔄張羅了張羅別的親戚雖也有一両门子你沒過去如何知道筭起来我们這二嫂子的命和我差不多好好的許了我二𤔄𤔄我媽媽原要體體面面的給二𤔄𤔄娶這房親事的一則為我𤔄𤔄在監𥚃二𤔄𤔄也不肯大辦二則為偺家的事三則為我二嫂子在大太太那边忒苦又加着抄了家大太太是一味的苛刻他也实在难受所以我和媽媽说了便將將就就的娶了過去我看二嫂子如今倒是安心樂意的孝敬我媽媽比親媳婦还強十倍呢待二𤔄𤔄也是極盡婦道的和香菱又甚好二𤔄𤔄不在家他両个和和氣氣的過日子雖说是窮些我媽媽近来倒安逸好些就是想...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第一百十四囬王熙鳳歴幻返金陵 甄應嘉𫏂恩還玉闕𨚫說寳玉寳釵聼說鳳姐病的危急赶忙進來丫頭秉燭伺候正要出院只見王夫人那邊打發人來說璉二奶奶不好了還没有嚈氣二爺二奶奶且慢些過去罷璉二奶奶的病有些古怪從三更天起到四更時候没有住嘴說了好些胡話要船要轎的說赶到金陵歸入什麽册子去衆人不懂他只是哭哭喊喊璉二爺没有法兒只得去糊船轎還没拿來璉二奶奶喘著氣等著呢太太呌我們過来說等璉二奶奶去了再過去罷寳玉道這也竒他到金陵做什麽去襲人輕輕的說道你不是那年做夢我還記得說有多少册子莫不璉二奶奶也到那裡去罷寳玉𦗟了㸃頭道是呀可惜我都不記得那上頭的話了這麽說起來人都有個定數的了但不知林妹妹又到那裡去了我如今被你一說我有些懂的了若再做這個夢時我必細細的瞧一瞧便有未卜先知的分兒了襲人道你這樣的人可是不可合你說話我偶然提了一句你就認起眞來了嗎就算你能先知了你有什麽法兒寶玉道只怕不能先知若是能了我也犯不着爲你們瞎操心了兩個正說着寳釵走来問道你們說什麽寳玉恐他盤詰只說我們談論鳳姐姐寳釵道人要死了你們還只管議論他舊年你還說我咒人那個籖不是應了麽寳玉又想了一想拍手道是的是的這麽說起来你倒能先知了我索性問問你你知道我將來怎麽樣寳釵笑道這是又胡閙起来了我是就他求的籖上的話混解的你就認了眞了你和我們二嫂子成了一樣的了你失了玉他去求妙玉扶乩批出来衆人不解他背地𥚃合我說妙玉怎麽前知怎麽㕘禪悟道如今他遭此大難如何自巳都不知道這可是算得前知嗎就是我偶然說着了二奶奶的事情其實知道他是怎麽樣了只怕我連我自巳也不知道呢這些事情原都是虚誕的可是信得的麽寳玉道别提他了你只說邢妹妹罷自從我們這裡連連的有事把他這件事竟忘記了你們家這麽一件大事怎麽就草草的完了也没請親喚友的寳釵道你這話又是迂了我們家的親戚秪有偺們這裡和王家最近王家没了什麽正經人了偺們家遭了老太太的大事所以也没請就是璉二哥張羅了張羅别的親戚雖也有一兩門子你没過去如何知道筭起来我們這二嫂子的命和我差不多好好的許了我二哥哥我媽媽原想要體體面面的給二哥哥娶這房親事的一則爲我哥哥在監𥚃二哥哥也不肯大辦二則爲偺們家的事三則爲我二嫂子在大太太那邊忒苦又加着抄了家大太太是一味的苛刻他也寔在難受所以我和媽媽說了便將將就就的娶了過去我看二嫂子如今倒是安心樂意的孝敬我媽媽比親媳婦還强十倍呢待二哥哥也是極盡婦道的和香菱又甚好二哥哥不在家他兩個和和氣氣的過日子雖說是窮些我媽媽近来倒安逸好些就是想...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第一百十四囬王熙鳳歴幻返金陵 甄應嘉𫏂恩還玉闕𨚫說寳玉寳釵聼說鳳姐病的危急赶忙起來丫頭秉燭伺候正要出院只見王夫人那邊打𤼵人來說璉二奶奶不好了還没有嚈氣二爺二奶奶且慢些過去罷璉二奶奶的病有些古怪從三更天起到四更時候璉二奶奶没有住嘴說些胡話要船要轎的說到金陵歸入册子去衆人不懂他只是哭哭喊喊的璉二爺没有法兒只得去糊了船轎還没拿來璉二奶奶喘着氣等呢呌我們過來說等璉二奶奶去了再過去罷寳玉道這也竒他到金陵做什麽襲人輕輕的合寳玉說道你不是那年做夢我還記得說有多少册子不是璉二奶奶也到那裏去麽寳玉聽了㸃頭道是呀可惜我都不記得那上頭的話了這麽說起来人都有個定數的了但不知林妹妹又到那裡去了我如今被你一說我有些懂得了若再做這個夢時我得細細的瞧一瞧便有未卜先知的分兒了襲人道你這様的人可是不可合你說話的偶然提了一句你便認起真來了嗎就筭你能先知了你有什麽法兒寳玉道只怕不能先知若是能了我也犯不着爲你們瞎操心了兩人正說着寳釵走來問道你們說什麽寳玉恐他盤詰只說我們談論鳳姐姐寶釵道人要死了你們還只管議論人舊年你還說我咒人那個籖不是應了麽寳玉又想了一想怕手道是的是的這麽說起來你倒能先知了我索性問問你你知道我將來怎麽様寳釵笑道這是又胡閙起來了我是就他求的籖上的話混解的你就認了真了你就和邢妹妹一様的了你失了玉他去求妙玉扶乩批出來的衆人不解他還背地裡合我說妙玉怎麽前知怎麽叅禪悟道如今他遭此大難他如何自巳都不知道這可是筭得前知嗎就是我偶然說着了二奶奶的事情其寔知道他是怎麽様了只怕我連我自巳也不知道呢這様下落可不是虛誕的事是信得的麽寳玉道别提他了你只說邢妹妹罷自從我們這裡連連的有事把他這件事竟忘記了你們家這麽一件大事怎麽就草草的完了也没請親喚友的寳釵道你這話又是迂了我們家的親戚秖有偺們這裡和王家最近王家没了什麽正經人了偺們家遭了老太太的大事所以也没請就是璉二哥張羅了張羅别的親戚雖也有一兩門子你没過去如何知道算起来我們這二嫂子的命和我差不多好好的許了我二哥哥我媽媽原想要體體面面的給二哥哥娶這房親事的一則爲我哥哥在監裡二哥哥也不肯大辦二則爲偺們家的事三則爲我二嫂子在大太太那邊忒苦又加着抄了家大太太是苛刻一㸃的他也寔在難受所以我和媽媽說了便將將就就的娶了過去我看二嫂子如今倒是安心樂意的孝敬我媽媽比親媳婦還强十倍呢待二哥哥也是極盡婦道的和香菱又甚好二哥哥不在家他兩個和和氣氣的過日子雖說是窮些我媽媽近来倒安𨓜好些就是想...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第一百十四回王熙鳳歴幻返金陵 甄應嘉𫏂恩還玉闕𨚫説寳玉寳釵聼説鳳姐病的危急赶忙起来丫頭秉燭伺候正要出院只見王夫人那边人来説璉二奶奶不好了還没有嚈氣二爺二奶奶且慢些過去罷璉二奶奶的病有些古怪從三更天起到四更時候璉二奶奶没有住嘴説些胡話要船要轎的説到金陵𡚖入册子去衆人不懂他只是哭哭喊喊的璉二爺没有法兒只淂去糊了船轎還没拿耒璉二奶奶喘着氣等呢呌我們過耒説等璉二奶奶去了再過去罷宝玉道這也竒他到金陵做什麽襲人輕輕的合宝玉説道你不是那年做夣我還記淂説有多少册子不是璉二奶奶也到那𥚃去麽宝玉听了㸃頭道是呀可惜我都不記淂那上頭的話了這麽説起耒人都有個定数了但不知林妹妹又到那𥚃去了我如今被你一説我有些懂淂了若再做這個夣時我淂細細的瞧一瞧便有未卜先知的分𧠇了襲人道你這様的人可是不可合你説話的偶然提了一句你便認起真耒了嗎就是你能先知了你有什麽法兒宝玉道只怕不能先知若是能了我也犯不着為你們瞎操心了两人正説着宝釵走耒問道你們説什麽宝玉𢙢他𥂐詰只説我們談論鳳姐宝釵道人要死了你們還只管議論人舊年你還説我咒人那個籖不是應了麽寳玉又想了一想拍手道是的是的這麽説起来你倒能先知了我索性問問你你知道我将来怎様寳釵笑道這是又胡閙起来了我是就他求的籖上的話混觧的你就認了真了你就和邢妹妹一様的了你失了玉他去求妙玉扶乱批出耒的衆人不觧他還背地𥚃合我説妙玉怎麽前知怎麽叅禪悟道如今他遭此大难他如何自巳都不知道這可是𥮅得前知嗎就是我偶然説着了二奶奶的事情其寔知道他是怎麽様了只怕連我自巳也不知道呢這様下落可不是慮誕的事是信淂的麽宝玉道别提他了你只説邢妹妹罷自從我們這𥚃連連的有事把他這件事竟忘記了你們家這話又是一件大事怎麽就草草的完了也没請親喚友的宝釵道你這話又是迂了我們家的親戚秖有偺們這𥚃和王家最近王家没了什麽正經人了偺們家遭了老太太的大事所以也没請就是璉二哥張羅了張羅别的親戚𨿽也有一两門子你没過去如何知道𥮅起耒我們這二嫂子的命和我差不多好好的許了我二哥哥我媽媽原想要骵骵面面的給二哥哥娶這房親事的一則為我哥哥在監𥚃二哥哥也不肯大辦二則為偺們家的事三則為我二嫂子在大太太那边忒苦又加着抄了家大太太是苛刻的他也寔在难受所以我和媽媽説了便将将就就的娶了過去我看二嫂子如今倒是安心楽意的孝敬我媽媽比親媳婦還強十倍呢待二哥哥也是極客婦道的和香菱又甚好二哥哥不在家他两個和和氣氣的過日子𨿽説是窮些我媽媽近来倒安𨓜好些就是想起我哥哥来不免悲傷...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
尴尬人难免尴尬事鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
话说黛玉直到四更将阑,方渐渐的睡去,暂且无话。
如今且说凤姐儿因见邢夫人叫他,不知何事,忙另穿戴了一番,坐车过来。邢夫人将房内人遣出,悄悄向凤姐儿道:“叫你来,不为别的,有一件为难的事,老爷托我,我不得主意,先和你商议。老爷因看上了老太太屋里的鸳鸯,要他在房里,叫我和老太太讨去。我想这倒是常有的事,就怕老太太不给。你可有法子办这件事么?”凤姐儿听了,忙陪笑道:“依我说,竟别碰这个钉子去。老太太离了鸳鸯,饭也吃不下去,那里就舍得了?况且平日说起闲话来,老太太常说老爷:‘如今上了年纪,做什么左一个,右一个的放在屋里?头宗耽误了人家的女孩儿;二则,放着身子不保养,官儿也不好生做,成日和小老婆喝酒。’太太听听,很喜欢咱们老爷么?这会子躲还怕躲不及,这不是拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿去吗?太太别恼,我是不敢去的:明放着不中用,而且反招出没意思来。老爷如今上了年纪,行事不免有点儿背晦,太太劝劝才是。比不得年轻,做这些事无碍;如今兄弟、侄儿、儿子、孙子一大群,还这么闹起来,怎么见人呢?”邢夫人冷笑道:“大家子三房四妾的也多,偏咱们就使不得?我劝了也未必依。就是老太太心爱的丫头,这么胡子苍白了,又做了官的一个大儿子,要了做屋里人,也未必好驳回的。我叫了你来,不过商议商议,你先派了一篇的不是!也有叫你去的理?自然是我说去。你倒说我不劝,你还是不知老爷那性子的?劝不成,先和我闹起来。”凤姐知道邢夫人禀性愚弱,只知奉承贾赦以自保,次则婪取财货为自得。家下一应大小事务,俱由贾赦摆布。凡出入银钱,一经他的手,便克扣异常。以贾赦浪费为名:“须得我就中俭省,方可偿补。”儿女、奴仆,一人不靠,一言不听。如今又听说如此的话,便知他又弄左性子,劝也不中用了,连忙陪笑说道:“太太这话说的极是。我能活了多大,知道什么轻重?想来父母跟前,别说一个丫头,就是那么大的一个活宝贝,不给老爷给谁?背地里的话,那里信的?我竟是个傻子。拿着二爷说起,或有日得了不是,老爷、太太恨的那样,恨不得立刻拿来一下子打死;及至见了面也罢了,依旧拿着老爷、太太心爱的东西赏他。如今老太太待老爷,自然也是这么着。依我说,老太太今儿喜欢,要讨,今儿就讨去。我先过去哄着老太太,等太太过去了,我搭讪着走开,把屋子里的人我也带开,太太好和老太太说:给了,更好;不给,也没妨碍,众人也不能知道。”邢夫人见他这般说,便又...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology