红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
贾宝玉初试云雨情刘老老一进荣国府
却说秦氏因听见宝玉梦中唤他的乳名,心中纳闷,又不好细问。彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失,遂起身解怀整衣。袭人过来给他系裤带时,刚伸手至大腿处,只觉冰冷粘湿的一片,吓的忙褪回手来,问:“是怎么了?”宝玉红了脸,把他的手一捻。袭人本是个聪明女子,年纪又比宝玉大两岁,近来也渐省人事,今见宝玉如此光景,心中便觉察了一半,不觉把个粉脸羞的飞红,遂不好再问。仍旧理好衣裳,随至贾母处来,胡乱吃过晚饭。过这边来,趁众奶娘、丫鬟不在旁时,另取出一件中衣,与宝玉换上。
宝玉含羞央告道:“好姐姐,千万别告诉人。”袭人也含着羞,悄悄的笑问道:“你为什么……”说到这里,把眼又往四下里瞧了瞧,才又问道:“那是那里流出来的?”宝玉只管红着脸不言语。袭人却只瞅着他笑。迟了一会,宝玉才把梦中之事细说与袭人听。说到云雨私情,羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚姣俏,遂强拉袭人,同领警幻所训之事。袭人自知贾母曾将他给了宝玉,也无可推托的,扭捏了半日,无奈何,只得和宝玉温存了一番。自此,宝玉视袭人更自不同;袭人待宝玉也越发尽职了。这话暂且不提。
且说荣府中合算起来,从上至下,也有三百馀口人,一天也有一二十件事,竟如乱麻一般,没个头绪可作纲领。正思从那一件事、那一个人写起方妙?却好忽从千里之外,芥豆之微,小小一个人家,因与荣府略有些瓜葛,这日正往荣府中来,因此便就这一家说起,倒还是个头绪。
原来这小小之家姓王,乃本地人氏。祖上也做过一个小小京官,昔年曾与凤姐之祖、王夫人之父认识,因贪王家的势利,便连了宗,认作侄儿。那时只有王夫人之大兄、凤姐之父与王夫人随在京的知有此一门远族,馀者也皆不知。目今其祖早故,只有一个儿子,名唤王成,因家业萧条,仍搬出城外乡村中住了。王成亦相继身故,有子小名狗儿,娶妻刘氏:生子小名板儿;又生一女,名唤青儿。一家四口,以务农为业。因狗儿白日间自作些生计,刘氏又操井臼等事,青、板姊弟两个无人照管,狗儿遂将岳母刘老老接来,一处过活。这刘老老乃是个久经世代的老寡妇,膝下又无子息,只靠两亩薄田度日。如今女婿接了养活,岂不愿意呢?遂一心一计,帮着女儿、女婿过活。
因这年秋尽冬初,天气冷将上来,家中冬事未办,狗儿未免心中烦躁,吃了几杯闷酒,在家里闲寻气恼,刘氏不敢顶撞。因此刘老老看不过,便劝道:“姑爷,你别嗔着我多嘴。咱们村庄人家儿,那一个不是老老实实,守着多大...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第三十六囬
繡鴛鴦夢兆絳芸軒 識分定情悟梨香院話說賈母自王夫人處囬來見寳玉一日好似一日心中自是歡喜因怕將來賈政又呌他遂命人將賈政的親隨小厮頭兒唤來吩咐巳後倘有㑹人待客諸樣的事你老爺要呌寳玉你不用上來傳話就囘他說我說的一則打重了得着實將養幾個月𦆵走得二則他的星宿不利祭了星不見外人過了八月𦆵許出二門那小厮頭兒聼了領命而去賈母又命李嬷嬷襲人等來將此話說與寳玉使他放心那寳玉素日本就懶與士大夫諸男人接談又最厭峩冠禮服賀弔往還等事今日得了這句話越發得意了不但將親戚朋友一概杜絶了而且連家庭中晨昏定省一發都隨他的便了日日只在園中遊玩坐卧不過每日一清早到賈母王夫人處走走就囬來了却每日甘心爲諸丫頭充役倒也得十分消閒日月或如寳釵輩有時見機勸導反生起氣來只說好好的一個淸净潔白女子也學的吊名沽譽入了國賊祿鬼之流這總是前人無故生事立意造言原爲引導後世的鬚眉濁物不想我生不幸亦且瓊閨繡閣中亦𣑱此風真真有負天地鐘靈毓秀之德了衆人見他如此也都不向他說正經話了獨有黛玉自㓜兒不曾勸他去立身揚名所以深敬黛玉閒言少述如今且說鳳姐自見金釧兒死後忽見幾家僕人常來孝敬他些東西又不時的來請安奉承自巳倒生了疑惑不知何意這日又見人来孝敬他東西因晚間無人時笑問平兒平兒冷笑道奶奶連這個都想不起來了我猜他們的女孩兒都必是太太屋裡的丫頭如今太太屋𥚃有四個大的一個月一兩銀子的分例下剩的都是一個月只幾百錢如今金釧兒死了必定他們要弄這一兩銀子的窩兒呢鳳姐𦗟了笑道是了是了倒是你想的不錯只是這起人也太不知足錢也賺彀了苦事情又攤不着他們弄個丫頭搪塞身子兒也就罷了又要想這個巧宗兒他們幾家的錢也不是容易花到我跟前的這可是他們自𪨆送什麽我就收什麽橫竪我有主意鳳姐兒安下這個心所以只管躭延着等那些人把東西送足了然後乘空方囬王夫人這日午間薛姨媽寳釵黛玉等正在王夫人屋𥚃大家吃西瓜鳳姐兒得便囘王夫人道自從玉釧兒的姐姐死了太太跟前少着一個人太太或看准了那個丫頭就吩咐了下月好發放月錢王夫人聽了想了一想道依我說什麽是例必定四個五個的彀使就罷了竟可以免了罷鳳姐笑道論理太太說的也是只是原是舊例别人屋裡還有兩個呢太太倒不按例了况且省下一兩銀子也有限的王夫人𦗟了又想了想道也罷這個分例只管𨵿了來不用補人就把這一兩銀子給他妹妹玉釧兒罷他姐姐伏侍了我一塲没個好結果剩下他妹妹跟着我吃個雙分兒也不爲過鳳姐答應着囬頭望著玉釧兒笑道大喜大喜玉釧兒過來磕了頭王夫人又問道正要問你如...
中文 (Chinese) - Jiachen_manuscript
紅樓夢第三十六回繡鴛鴦夢兆絳芸軒 識分定情悟梨香院話説賈母自王夫人𠙚回來見寳玉一日好一日心中自是歡喜因怕賈政将來又呌他遂命人将賈政的親隨小厮頭兒唤來吩咐他以後倘有㑹人待客諸樣的事你老爺要呌寳玉你不用上來傳話就回他説我説一則打重了得着實将飬幾個月𦂯走得二則他的星宿不利𥙊了星不見外人過了八月𦂯許出二門那小厮頭兒聼了領命而去賈母又命李嬷嬷襲人等來将此話説與寳玉使他放心那寳玉素日本就懶與士大夫諸男人接談又最厭峩冠禮服賀弔徃還等事今日得了這句話越𤼵得了意不但将親戚明友一概杜絶了而且連家庭中晨昏定省一𤼵都随他的便了日日只在園中逰卧不過每一日清早到賈母王夫人𠙚走走就回來了却每日甘心為諸丫頭充役竟也得十分消閒日月或如寳釵軰有時見機導勸反生起氣來只説好好的一個清净潔白女子也學的沽名鈞譽入了國賊祿鬼之𣴑這總是前人無故生事立言竪辭原為導後世的鬚眉濁物不想我生不幸亦且瓊閨綉閣中亦𣑱此風真真有負天地鍾靈毓秀之徳因此討厭延及古人衆人見他如此瘋顛也都不向他説正經話了獨有黛玉自㓜不曽勸他去立身揚名所以深敬黛玉閒言少述如今且説王鳳姐自見金釧死後忽見幾家僕人常來孝敬他些東西又不時的來請安奉承自巳倒生了疑惑不知何意這日又見人來孝敬他東西因晚間無人時笑問平兒平兒冷笑道奶奶連這個都想不起來了我猜他們的女兒都必是太太房𥚃的丫頭如今太太房𥚃有四個大的一個月一兩銀子的分倒下剩的都是一個月只幾百銭如今金釧兒死了必定他們要算這一兩銀子的巧宗兒呢鳳姐聼了笑道是了是了到是你提醒了我看這起人也大不識足銭也賺够了苦事情又侵不着弄個丫頭搪塞着身子也就罷了又還想這個也罷了他們幾家的銭也不能容易花到我跟前這是他們自尋的送什麽來我就收什麽横竪我有主意鳳姐兒安下這個心所以自管迁延着䓁那些人把東西送足了然後乘空兒方回王夫人這日午間薛姨媽母女兩個與黛玉等正在王夫人房𥚃大家吃西瓜鳳姐兒得便回王夫人道自從玉釧兒的姐姐死了太太跟前少了一個人太太或看准了那個丫頭好就吩咐下月好𤼵放月銭的王夫人聼了想了一想道依我説什麽是例必定四個五個的彀使就罷了竟可以免了罷鳳姐笑道論理太太説的也是只是原是𦾔倒别人屋𥚃還有兩個呢太太到不按例了况且省下一兩銀子也有限王夫人聼了又想了一想道也罷這個分倒只管関了來不用𥙷人就把這兩銀子給他妹妹玉釧兒罷他姐姐扶侍了我一場没個好結果剩下他妹妹跟着我吃個双分子也不為過逾了鳳姐荅應着回頭望着玉釧兒笑道大喜大喜玉釧兒過來磕了頭王夫人又問...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第三十六囬
繡鴛鴦夢兆絳芸軒 識分定情悟梨香院話說賈母自王夫人處囬來見寳玉一日好一日心中自是歡喜因怕將來賈政又呌他遂命人將賈政的親隨小厮頭兒唤來吩咐他已後倘有會人待客諸様的事你老爺要呌寳玉你不用上來傳話就囘他說我說一則打重了得著寔將養幾個月𦆵走得一則他的星宿不利祭了星不見外人過了八月𦆵許出二門那小厮頭兒𦗟了領命而去賈母又命李嬷嬷襲人等來將此話說與寶玉使他放心那寶玉素日本就懶與士大夫諸男人接談又最厭峩冠禮服賀弔徃還等事今日得了這句話越發得了意不但將親戚朋友一㮣杜絶了而且連家庭中晨昏定省一發都隨他的便了日日只在園中遊玩坐卧不過每日一清早到賈母王夫人處走走就囬來了𨚫每日甘心爲諸丫頭充役竟也得十分消閒日月或如寳釵輩有時見機勸導反生起氣來只說好好的一個淸凈潔白女子也學的吊名沽譽入了國賊祿鬼之流這總是前人無故生事立意造言原爲引導後世的鬚眉濁物不想我生不幸亦且瓊閨綉閣中亦𣑱此風眞真有負天地鍾靈秀之德衆人見他如此瘋顛也都不向他說正經話了獨有林黛玉自㓜不曾勸他去立身揚名所以深敬黛玉閒言少述如今且說王鳳姐自見金釧兒死後忽見幾家僕人常來孝敬他些東西又不時的來請安奉承自已倒生了疑惑不知何意這日又見人來孝敬他東西因晚間無人時笑問平兒平兒冷笑道奶奶連這個都想不起來了我猜他們的女兒都必是太太房裡的丫頭如今太太房裡有四個大的一個月一兩銀子的分例下剩的都是一個月只幾百錢如今金釧兒死了必定他們要弄這一兩銀子的巧宗兒呢鳳姐𦗟了笑道是了是了倒是你提醒了我看來這起人也太不知足錢也賺彀了苦事情又攤不着弄個丫頭搪塞身子就罷了又要想這個也罷了他們幾家的錢也不能容易花到我跟前這是他們自𪨆的送什麽來我就收什麽横竪我有主意鳳姐兒安下這個心所以只管耽延着等那些人把東西送足了然後乘空方囬王夫人這日午間薛姨媽母女兩個與林黛玉等正在王夫人房裡大家吃西瓜鳳姐兒得便囬王夫人道自從玉釧兒的姐姐死了太太跟前少着一個人太太或看准了那個丫頭就吩咐了下月好發放月錢王夫人𦗟了想了一想道依我說什麽是例必定四個五個的彀使就罷了竟可以免了罷鳳姐笑道論理太太說的也是只是原是舊例别人屋裡還有兩個哩太太到不按例了况且省下一兩銀子也有限的王夫人𦗟了又想了想道也罷這個分例只管關了來不用補人就把這一兩銀子給他妹妹玉釧兒罷他姐姐伏侍了我一塲没個好結果剩下他妹妹跟着我吃個䨇分子也不爲過鳳姐答應着囬頭望着玉釧兒笑道大喜大喜玉釧兒過來磕了頭王夫人又問道正要問你如...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第三十六回造物何嘗作主張任人禀受福修長劃薔亦自非容易觧得臣忠子也良第三十六回繡鴛鴦夢兆絳芸軒 識分定情悟梨香院話説賈母自王夫人𠙚回来見寳玉一日好似一日心中自是歡喜因怕将来賈政又呌他遂命人将賈政的親隨小厮頭兒喚来吩咐他以後倘有㑹人待客諸樣的事你老爺要呌寳玉你不用上来傳説就回他説我説了一則打重了得着寔将飬幾個月才走得二則他的星宿不利祭了星不見外人過了八月才許出二門那小厮頭兒听了領命而去賈母又命李嬷嬷襲人等将此話説與寳玉使他放心那寳玉本就懶與士大夫諸男人接談又最厭峩冠禮服賀吊徃還等事今日得了這句話越𤼵得了意不但親戚朋友一概杜絶了而且連家庭中晨昏定省亦𤼵都隨他的便了日日只在園中逰卧不過每日一清早到賈母王夫人𠙚走走就回耒了却每每甘心為諸丫嬛充役竟也得十分閑消日月或如寳釵軰常見機導勸反生起氣來只説好好的一個清净潔白女子也學的𢎨名沽譽入了國賊禄鬼之流這縂是前人無故生事立言竪辞原為導後世鬚眉濁物不想我生不幸亦且瓊閨綉閣中亦染此風真真有負天地鍾靈毓之徳因此祸延古人除四書外意将别的書焚了衆人見他如此瘋顛也都不向他説這些正經話了獨有林黛玉自㓜不曽勸他去立身揚名等話所以深敬黛玉閒言少述如今且説王鳳姐自見金釧死後忽見幾家僕人常来孝敬他些東西又不時的来請安奉承自巳到生了疑惑不知何意這日又見人来孝敬他東西因晚間無人時𥬒間平兒道這幾家人不大管我的事為什庅忽然這庅和我貼近平兒𥬒道奶奶連這個都想不起来了我猜他們的女兒都必是太太房𥚃的丫頭如今太太房𥚃有四個大的一個月一両銀子的分例下剰的都是一個月幾百錢如今金釧兒死了必定他們要弄這両銀子的巧宗兒呢鳳姐聼了𥬒道是了是了倒是你提醒了我看這些人也太不識足錢也賺彀了苦事情又侵不着弄個丫頭搪塞着身子也就罷了又還想這個也罷了他們幾家的錢容易也不能花到我跟前這是他們自𪨆的送什庅来我就收什庅横竪我有主意鳳姐兒安下這個心所以自管遷延着等那些人把東西送足了然後趂空方回王夫人這日午刻薛姨媽母女両個與林黛玉等正在王夫人房𥚃大家吃東西呢鳳姐兒得空便回王夫人道自從玉釧兒姐姐死了太太跟前少着一個人太太或看准了那個丫頭好就吩咐下月好放給月錢的王夫人聼了想了一想道依我説什庅是例必定四個五個的作什庅彀使的也就罷了竟可以免了罷鳳姐咲道論理太太説的也是這原是𦾔例别人屋𥚃還有両個呢太太倒不按例了况且省下一両銀子也有限王夫人听了又想一想道道罷這個分例只管関了来不用𥙷人就把這一両銀子給他妹妹玉釧兒罷他...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology