红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Jiachen_manuscript
紅樓夢第四十三回閒取樂偶攅金慶壽 不了情暫撮土為香話説王夫人因見賈母那日大觀園不過着了些風寒不是什麽大病請醫生吃了兩劑藥也就好了命鳳姐來吩咐他預偹給賈政帶送東西正啇議著只見賈母打𤼵人來請王夫人忙引着鳳姐兒過來王夫人又請問這㑹子可又覺大安些賈母道今日可好□了方𦂯你們送來野鷄崽子湯我嚐了一嚐到有味兒又吃了兩塊肉心𥚃狠受用王夫人笑道這是鳳丫頭孝敬老太太的算他的孝心虔不枉了素日老太太疼他賈母㸃頭笑道難為他想著若是還有生的再炸上兩塊鹹浸浸的吃粥有味兒那湯雖好只不對稀飯鳳姐聼了連忙答應命人去厨房傳話這𥚃賈母又向王夫人𥬇道我打發人請你来不為别的𥘉二日是鳳丫頭的生日上兩年我原早想着替他做生日偏到跟前又有大事就混過去了今年人又齊全料着又没事偺們大家好生樂一日王夫人笑道我也想着呢既是老太太髙興何不就啇議定了賈母笑道我想徃年不拘誰做生日都是各自送各自的禮這個也俗了也覺太生分似的今兒我出個新法子又不生分又可取樂王夫人忙道老太太怎麽想著好就是怎麽樣行賈母笑道我想著偺們也學那小家子大家凑分子多少儘著這錢去辦你道好頑不好頑王夫人道這個狠好但不知怎麽凑法賈母聼説一發髙興起来忙遣人去請薛姨媽邢夫人等又呌請姑娘們並寳玉那府里珍□媳婦並頼大家的等有些頭臉管事的媳婦也都呌了來衆丫頭婆子見賈母十分髙興也都髙興忙忙的各自分頭去請的請傳的傳沒頓飯的工夫老的少的上的下的烏壓壓擠了一屋子只薛姨媽和賈母對坐邢夫人王夫人只坐在房門前兩張椅子上寳釵姊妹等五六個人坐在炕上寳玉坐在賈母懷前底下滿滿的站了一地賈母忙命拿幾張小杌子來給賴大母親等幾個髙年有體面的媽媽坐了賈府風俗年髙伏侍過父母的家人比年輕的主子還有體面所以尤氏鳳姐兒等只管地下站着那賴大的母親等三四個老媽媽告了坐都坐在小杌子上了賈母笑著把方𦂯一夕話説與衆人聼了衆人誰不凑這趣兒再也有和鳳姐兒好有情愿這樣的也有畏惧鳳姐兒的把不得奉承的况且都是拿得出來的所以一聞此言都欣然應諾賈母先道我出二十両薛姨媽笑道我随著老太太也是二十兩邢夫人王夫人笑道我們不敢和老太太並肩自然矮一等每人十六兩罷了尤氏李紈也笑道我們自然又矮一等每人十二兩罷賈母忙和李紈道你寡婦失業的那𥚃還拉你出這個錢我替你出了罷鳳姐忙笑道老太太别髙興且筭一算賬再攬事老太太身上已有兩分呢這㑹子又替大嫂子出十六兩説着髙興一㑹子囬想又心疼了過後兒又説都是為鳳姐花了錢使個巧法子哄著我拿出三四倍子來暗𥚃𥙷上我還做夢呢説的衆人都笑了賈...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第四十三囬
閒取樂偶攢金慶壽 不了情暫撮土爲香話說王夫人因見賈母那日在大觀園不過着了些風寒不是什麽大病請醫生吃了兩劑藥也就好了命鳳姐来吩咐他預偹給賈政帶送東西正商議着只見賈母打發人来呌王夫人忙引着鳳姐兒過來王夫人又請問這㑹子可又覺大安些賈母道今日可大好了方𦆵你們送來野鷄崽子湯我嚐了一嚐倒有味兒又吃了兩塊肉心𥚃狠受用王夫人笑道這是鳳丫頭孝敬老太太的筭他的孝心虔不枉了素日老太太疼他賈母㸃頭笑道難爲他想着若是還有生的再炸上兩塊鹹浸浸的喝粥有味兒那湯雖好就只不對稀飯鳳姐聽了連忙答應命人到大厨房傳話這𥚃賈母又向王夫人笑道我打𤼵人找你来不爲别的初二日是鳳丫頭的生日上兩年我原想着替他做生日偏到跟前又有事就混過去了今年人又齊全料着又没事偺們大家好生樂一天王夫人笑道我也想着呢既是老太太高興何不就商議定了賈母笑道想我徃年不拘誰做生日都是各自送各自的禮這個也俗了也覺太生分今兒我出個新法子又不生分又可以取樂兒王夫人忙道老太太怎麽想着好就是怎麽様行賈母笑道我想着偺們也學那小家子大家凑個分子多少儘着這錢去辦你說好不好王夫人道這個狠好但不知怎麽個凑法兒賈母聼說一發高興起來忙遣人去請薛姨媽邢夫人等又呌請姑娘們並寳玉和那府裡的尤氏和頼大家的及有些頭臉管事的媳婦也都呌了來衆丫頭婆子見賈母十分高興也都高興忙忙的各自分頭去請的請傳的傳没頓飯的工夫老的少的上的下的烏壓壓擠了一屋子只薛姨媽和賈母對坐邢夫人王夫人只坐在房門前兩張椅子上寳釵姐妹等五六個人坐在炕上寳玉坐在賈母懐前底下滿滿的站了一地賈母忙命拿幾張小杌子來給頼大母親等幾個高年有體面的嬷嬷坐了賈府風俗年高伏侍過父母的家人比年輕的主子還有體面呢所以尤氏鳳姐等只管地下站着那頼大的母親等三四個老嬷嬷告了罪都坐在小杌子上賈母笑着把方𦆵一夕話說與衆人𦗟了衆人誰不凑這趣兒呢再也有和鳳姐兒好情願這樣的也有怕鳳姐兒巴不得奉承他的况且都是拿的出來的所以一聞此言都欣然應諾賈母先道我出二十兩薛姨媽笑道我隨着老太太也是二十兩邢夫人王夫人笑道我們不敢和老太太並肩自然矮一等每人十六兩罷了尤氏李紈也笑道我們自然又矮一等每人十二兩罷賈母忙和李紈道你寡婦失業的那𥚃還拉你出這個錢我替你出了罷鳳姐忙笑道老太太别高興且筭一筭賬再攬事老太太身上巳有兩分呢這會子又替大嫂子出十二兩說着高興一會子囬想又心疼了過後兒又說都是爲鳳丫頭花了錢使個巧法子哄着我拿出三四倍子来暗𥚃補上我還做夢呢說的衆人都笑...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第四十三囬
閒取樂偶攅金慶壽 不了情暫撮土爲香話說王夫人因見賈母那日在大觀園不過着了些風寒不是什麽大病請醫生吃了兩劑藥也就好了命鳳姐來吩咐他預偹給賈政帶送東西正商議著只見賈母打發人來呌王夫人忙引着鳳姐兒過来王夫人又請問這會子可又覺大安些賈母道今日可大好了方𦆵你們送来野雞崽子湯我嚐了一嚐倒有味兒又吃了兩塊肉心裡狠受用王夫人笑道這是鳳丫頭孝敬老太太的筭他的孝心虔不枉了素日老太太疼他賈母㸃頭笑道難爲他想著若是還有生的再炸上兩塊鹹浸浸的喝粥有味兒那湯雖好就只不對稀飯鳳姐𦗟了連忙答應命人去厨房傳話這裡賈母又向王夫人笑道我打發人找你來不爲别的初二日是鳳丫頭的生日上兩年我原早想着替他做生日偏到跟前又有大事就混過去了今年人又齊全料著又没事偺們大家好生樂一日王夫人笑道我也想著呢既是老太太高興何不就商議定了賈母笑道想我徃年不拘誰做生日都是各自送各自的禮過個也俗了也覺太生分似的今兒我出個新法子又不生分又可取樂王夫人忙道老太太怎麽想著好就是怎麽様行賈母笑道我想著偺們也學那小家子大家凑分子多少儘著這錢去辦你道好不好王夫人道這個狠好但不知怎麽凑法賈母聽說一發高興起來忙遣人去請薛姨媽邢夫人等又呌請姑娘們並寳玉那府里賈珍的媳婦並頼大家的及有些頭臉管事的媳婦也都呌了來衆丫頭婆子見賈母十分高興也都高興忙忙的各自分頭去請的請傳的傳没頓飯的工夫老的少的上的下的烏壓壓擠了一屋子只薛姨媽和賈母對坐邢夫人王夫人只坐在房門前兩張椅子上寳釵姊妹等五六個人坐在炕上寶玉坐在賈母懷前底下滿滿的站了一地賈母忙命拿幾張小杌子來給頼大母親等幾個高年有體面的嬷嬷坐了賈府風俗年高伏侍過父母的家人比年輕的主子還有體面所以尤氏鳳姐兒等只管地下站着那頼大的母親等三四個老媽媽告了罪都坐在小杌子上了賈母笑著把方𦆵一夕話說與衆人聼了衆人誰不凑這趣兒再也有和鳳姐兒好有情愿這様的也有畏惧鳳姐兒巴不得奉承的况且都是拿得出來的所以一聞此言都欣然應諾賈母先道我出二十兩薛姨媽笑道我隨著老太太也是二十兩邢夫人王夫人笑道我們不敢和老太太並肩自然矮一等每人十六兩罷了尤氏李紈也笑道我們自然又矮一等每人十二兩罷賈母忙和李紈道你寡婦失業的那裡還拉你出這個錢我替你出了罷鳳姐忙笑道老太太别高興且筭一筭賬再攬事老太太身上巳有兩分呢這會子又替大嫂子出十六兩說着高興一㑹子囬想又心疼了過後兒又說都是爲鳳丫頭花了錢使個巧法子哄着我拿出三四倍子來暗裡補上我還做夢呢說的衆人都笑...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
金寡妇贪利权受辱张太医论病细穷源话说金荣因人多势众,又兼贾瑞勒令赔了不是,给秦钟磕了头,宝玉方才不吵闹了。大家散了学。金荣自己回到家中,越想越气,说:“秦钟不过是贾蓉的小舅子,又不是贾家的子孙,附学读书,也不过和我一样。因他仗着宝玉和他相好,就目中无人。既是这样,就该干些正经事,也没的说;他素日又和宝玉鬼鬼祟祟的,只当人家都是瞎子看不见。今日他又去勾搭人,偏偏撞在我眼里,就是闹出事来,我还怕什么不成?”
他母亲胡氏听见他咕咕唧唧的,说:“你又要管什么闲事?好容易我和你姑妈说了,你姑妈又千方百计的和他们西府里琏二奶奶跟前说了,你才得了这个念书的地方儿。若不是仗着人家,咱们家里还有力量请的起先生么?况且人家学里茶饭都是现成的,你这二年在那里念书,家里也省好大的嚼用呢。省出来的,你又爱穿件体面衣裳。再者,你不在那里念书,你就认得什么薛大爷了?那薛大爷一年也帮了咱们七八十两银子。你如今要闹出了这个学房,再想找这么个地方儿,我告诉你说罢,比登天的还难呢。你给我老老实实的玩一会子,睡你的觉去,好多着呢。”于是金荣忍气吞声,不多一时,也自睡觉去了。次日,仍旧上学去了,不在话下。
且说他姑妈原给了贾家“玉”字辈的嫡派,名唤贾璜。但其族人,那里皆能像宁、荣二府的家势,原不用细说。这贾璜夫妻守着些小小的产业,又时常到宁、荣二府里去请安,又会奉承凤姐儿并尤氏,所以凤姐儿、尤氏也时常资助资助他,方能如此度日。
今日正遇天气晴明,又值家中无事,遂带了一个婆子,坐上车,来家里走走,瞧瞧嫂子和侄儿。说起话儿来,金荣的母亲偏提起昨日贾家学房里的事,从头至尾,一五一十,都和他小姑子说了。这璜大奶奶不听则已,听了,怒从心上起,说道:“这秦钟小杂种是贾门的亲戚,难道荣儿不是贾门的亲戚?也别太势利了。况且都做的是什么有脸的事!就是宝玉也不犯向着他到这个田地。等我到东府里瞧瞧我们珍大奶奶,再和秦钟的姐姐说说,叫他评评理。”金荣的母亲听了,急的了不得,忙说道:“这都是我的嘴快,告诉了姑奶奶,求姑奶奶快别去说罢。别管他们谁是谁非,倘或闹出来,怎么在那里站的住?要站不住,家里不但不能请先生,还得他身上添出许多嚼用来呢。”璜大奶奶说道:“那里管的那些个?等我说了,看是怎么样。”也不容他嫂子劝,一面叫老婆子瞧了车,坐上,竟往宁府里来。
到了宁府,进了东角门,下了车,进去见了尤氏,那里还有大气儿,殷殷勤勤叙过了寒温,说...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第四十三回了與不了在心頭迷却原来難自由如有如無誰觧淂相生相㓕苐傳𣴑第四十三回閒取樂偶攅金慶壽 不了情暫撮土為香話説王夫人因見賈母那日在大觀園不過着了些風寒並不是什庅大症請醫生吃了一劑藥也就好了便放了心因命鳳姐来吩咐他預偹給賈政带去的東西正啇議着只見賈母打𤼵人来請王夫人便忙引着鳳姐兒過来王夫人又問這㑹子又大安些賈母道今日可大好了方𦂯你送来的鵪鶉崽子湯我嚐了嚐到有味又吃了两塊肉心梩狠受用王夫人咲道這是鳳丫頭孝敬老太太的𥮅他的孝心䖍不枉了老太太素日疼他賈母点頭咲道难為他想着若是還有生的炸两塊鹹浸浸的吃粥到有味兒那湯𨿽好就只不对吃稀粥鳳姐聼了連𢗅答應命人徃厨房傅話這𥚃賈母又向王夫人咲道我打𤼵人請你不為别的𥘉二日是鳳丫頭的生日上两年我原就想着給他作生日偏到跟前就有大事混過了今年人又齊全料着又𣳚事大家好生樂一樂王夫人咲道我也這庅想着呢就是老太太髙興何不就啇議定了賈母咲道我想徃年不拘誰的生日都是各自送各自禮這個也俗了也覺狠生分似的今兒我出個新法子又不生分又可取笑王夫人忙道老太太怎庅想着好就是怎庅樣行賈母咲道我想着咱們也學那小家子大家凑分子多少儘着銭去辦你道好頑不好頑王夫人咲道這個狠好但不知怎庅樣凑法賈母聼説益𤼵髙興起来忙命人去請薛姨媽邢夫人等又呌請姑娘並宝玉那府𥚃珎兒媳婦並呌将頼大家的等有頭臉管事的媳婦也都呌了来衆丫頭婆子見賈母十分髙𦥷也都髙興起来忙忙的各自分頭去請的請傅的傅𣳚頓飯時的工夫老的少的上上下下的烏壓壓擠了一地只薛姨媽和賈母對坐邢夫人王夫人人只坐在房門前两張椅子上宝釵姊妹等五六個人坐在杭上宝玉坐在賈母懷前地下滿滿的跕了一地賈母命拿几個小杌子來給頼大家的等几個有体面年髙的妶妶們坐了賈府風俗年髙伏侍過父母的家人比年輕主子還有体面所以如今尤氏鳳姐等只管地下站着那大的母親等三四個老媽媽告了罪坐在小杌子上了賈母咲着把方𦂯的一夕話説與衆人聼了衆人誰不凑合這趣兒𠕂也有和鳳姐好的情愿這樣也有畏惧鳳姐的爬不淂来奉承的况且都是拿淂出来的所以一聞此言都欣然應諾賈母先道我出二十两銀子薛姨媽咲道我随着老太太也是二十两邢王二夫人咲道我們不敢和老太太並肩自然矮一等每人十六两罷了尤氏李紈也咲道我們自然也矮一等每人十二两罷賈母𢗅向李紈道你寡婦失業的那𥚃還拉你出這個錢我替你出了罷鳳姐咲道老太太别髙興且𥮅一𥮅賬𠕂攬事老太太身上有两分子這㑹子又替大嫂子出十二两説着髙𦥷過㑹子又心疼了過後兒又説是為鳳丫頭花了錢使...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology