红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Jiachen_manuscript
紅樓夢第四十八回濫情人情誤思㳺藝 慕雅女雅集苦吟詩話説薛蟠聴見如此説了氣方平三五日後疼痛雖愈傷痕未平只粧病在家愧見親友展眼巳到十月因有各舖面夥計内有算年賬要回家的少不得家内治酒餞行内有一個張徳輝自㓜在薛蟠當舖内𢥊總家内也有了二三千金的過活今𡻕也要回家明春方来因説起今年紙劄香料短少明年必是貴的明年先打𤼵大小兒上来當舖𥚃照管照管赶端陽前我順路就販些紙劄香扇来賣除去闗稅花消稍可以剰得幾倍利息薛蟠聼了心下忖度如今我捱了打正難見人想著要躱避一年半載又没𠁅去躱天天粧病也不是事况且我長了這麽大文不文武不武雖説做買賣究竟戥子算盤従没拿過地方風俗逺近道路又不知道不如打㸃幾個本銭和張徳輝逛一年来賺銭也罷了不賺銭也罷且躱躱羞去二則逛逛山水也是好的心内主意巳定至酒席散後便和氣平心與張徳輝説知命他等一二日一同前徃晚間薛蟠告訴他母親薛姨媽聴了雖是歡喜但又恐他在外生事花了本銭到是個末事因此不命他去只説好歹你守著我我還能放心些况且也不用這買賣不等著這幾百銀子使薛蟠主意巳定那𥚃肯依只説天天又説我不知世事這個也不知那個也不學如今我𤼵狠把那些没要𦂳的都断了如今要成人立事學習買賣又不准我了呌我怎麽樣呢我又不是個丫頭把我闗在家𥚃何日是個了日况且張徳輝又是個有年紀的咱門和他世交呢我要同他去怎麽得有錯𠁅我就有一時半刻不到□去𠁅他自然説我勸我就是東西貴賎行情他是知道的自然色色問他何等順和好到不交我去我竟不告訴家𥚃𥝠自打㸃了起身明年𤼵了財回来𦂯知我呢説畢了賭氣睡覺去薛姨媽聴他如此説因和寳釵啇議寶寳釵笑道哥哥果然要經歴正事是好的了只是他在家𥚃説著好聴到了外頭舊病復𤼵也難拘束他了但也愁不得許多他若是真攺了是他一生的福若不能攺媽也不能又生别的法子了一半𥁞人力一半聼天罷了這麽大人了若只管怕他不知世路出不得門幹不得事今年闗在家𥚃明年還是這個樣兒他既説的名正言順媽就打諒著丢了一千八百銀子竟交與他試一試横𥪡有夥計們帮著也未必好意思哄騙他的二則他出去了左右没了𦔳興的人又没有𠋣仗的人到了外頭誰還怕誰有了的吃没了的餓舉眼無靠的他見了這樣只怕比在家𥚃省了事也未可知薛姨媽聴了思忖半晌到是你説的是花两個銭呌他學些乖来也值了啇議巳定一宿無話至次日薛姨媽命人請了張徳輝來在書房中命薛蟠欵待酒飯自巳在後廊下隔著𥦗子千言萬語嘱托張徳輝照管照管張徳輝滿口應承吃過飯告辭又説今十四日是上好出行日期大世兄即刻打㸃行李雇下騾子十四日一早就長行了薛蟠喜之不𥁞将此...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第四十八囬
濫情人情誤思㳺藝 慕雅女雅集苦吟詩話說薛蟠𦗟見如此說了氣方漸平三五日後疼痛雖愈傷痕未平只粧病在家愧見親友展眼巳到十月因有各舖面夥計內有算年賬要囬家的少不得家𥚃治酒餞行内有一個張德輝自㓜在薛蟠當舖內攬總家內也有了二三千金的過活今歲也要囬家明春方來因說起今年紙劄香料短少明年必是貴的明年先打發大小兒上來當舖裡照管赶端陽前我順路就販些紙劄香扇來賣除去𨵿税花消稍亦可以剩得幾倍利息薛蟠聼了心下忖度如今我捱了打正難見人想着要躱避一年半截又没處去躱天天粧病也不是常法兒况且我長了這麽大文不文武不武雖說做買賣究竟戥子算盤從没拿過地土風俗遠近道路又不知道不如也打點幾個本錢和張德輝逛一年來賺錢也罷不賺錢也罷且躱躱羞去二則逛逛山水也是好的心內主意巳定至酒席散後便和氣平心與張德輝說知命他等一二日一同前徃晚間薛蟠告訴他母親薛姨媽聼了雖是喜歡但又恐他在外生事花了本錢倒是末事因此不呌他去只說你好歹跟着我我還放心些况且也不用這個買賣等不着這幾百銀子使薛蟠主意巳定那𥚃肯依只說天天又說我不知世務這個也不知那個也不學如今我發狠把那些没要𦂳的都斷了如今要成人立事學習買賣又不准我了呌我怎麽様呢我又不是個丫頭把我𨵿在家𥚃何日是個了手况且那張德輝又是個有年紀的偺們和他是世家我同他怎麽得有錯我就有一時半刻不好的去處他自然說我勸我就是東西貴賤行情他是知道的自然色色問他何等順利倒不呌我去過兩日我不告訴家𥚃私自打㸃了走明年發了財囘來才知道我呢說畢賭氣睡覺去了薛姨媽𦗟他如此說因和寳釵商議寳釵笑道哥哥果然要經歴正事倒也罷了只是他在家𥚃說着好𦗟到了外頭舊病復發難拘束他了但也愁不得許多他若是真攺了是他一生的福若不攺媽媽也不能又有别的法子一半盡人力一半𦗟天罷了這麽大人了若只管怕他不知世路出不得門幹不得事今年關在家𥚃明年還是這個樣兒他既說的名正言順媽媽就打諒著丢了一千八百銀子竟交與他試一試横𥪡有伙計帮著他也未必好意思哄騙他的二則他出去了左右没了助興的人又没有𠋣仗的人到了外頭誰還怕誰有了的吃没了的餓著舉眼無靠他見了這様只怕比在家𥚃省些事也未可知薛姨媽𦗟了思付半晌道倒是你說的是花兩個錢呌他學些乖来也值商議巳定一宿無話至次日薛姨媽命人請了張德輝来在書房中命薛蟠欵待酒飯自巳在後廊下隔着窗子千言萬語嘱托張德輝照管照管張德輝滿口應承吃過飯告辭又囬說十四日是上好出行日期大世兄卽刻打㸃行李僱下騾子十四日一早就長行了薛蟠喜之不盡將此話...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第四十八囬
濫情人情誤思游藝 慕雅女雅集苦吟詩話說薛蟠𦗟見如此說了氣方漸平三五日後疼痛雖癒傷痕未平只裝粧在家愧見親友展眼巳到十月因有各舖面夥計內有筭年賬要囬家的少不得家內治酒餞行内有一個張德輝自㓜在薛蟠當舖內攬總家内也有了二三千金的過活今歲也要囘家明春方來因說起今年紙劄香料短少明年必是貴的明年先打發大小兒上来當舖裡照管照管赶端陽前我順路就販些紙劄香扇來賣除去𨵿稅花消稍亦可以剩得幾倍利息薛蟠聼了心下忖度如今我捱了打正難見人想著要躱避一年半載又没處去躱天天粧病也不是事况且我長了這麽大文不文武不武雖說做買賣究竟戥子算盤從没拿過地土風俗遠近道路又不知道不如也打㸃幾個本錢和張德輝逛一年来賺錢也罷不賺錢也罷且躱躱羞去二則逛逛山水也是好的心內主意巳定至酒席散後便和氣平心與張德輝說知命他等一二日一同前往晚間薛蟠告訴他母親薛姨媽𦗟了雖是歡喜但又恐他在外生事花了本錢倒是末事因此不命他去只說你好歹守著我我還能放心些况且也不用這買賣等不着這幾百銀子用薛蟠主意已定那裡肯依只說天天又說我不知世務這個也不知那個也不學如今我發狠把那些没要𦂳的都斷了如今要成人立事學習買賣又不准我了呌我怎麽様呢我又不是個丫頭把我𨵿在家裡何日是個了手况且那張德輝又是個有年紀的偺們和他是世家我同他怎麽得有錯我就有一時半刻不好的去處他自然說我勸我就是東西貴賤行情他是知道的自然色色問他何等順利倒不呌我去過兩日我不告訴家裡私自打㸃了走明年發了財囬來𦆵知道我呢說畢賭氣睡覺去了薛姨媽𦗟他如此說因和寳釵商議寳釵笑道哥哥果然要經歴正事倒也罷了只是他在家裡說著好𦗟到了外頭舊病復發難拘束他了但也愁不得許多他若是眞改了是他一生的福若不改媽媽也不能又有别的法子一半盡人力一半𦗟天罷了這麽大人了若只管怕他不知世路出不得門幹不得事今年𨵿在家裡明年還是這個様兒他既說的名正言順媽媽就打量諒著丢了一千八百銀子竟交與他試一試橫𥪡有夥計帮著他也未必好意思哄騙他的二則他出去了左右没了助興的人又没有𠋣仗的人到了外頭誰還怕誰有了的吃没了的餓著舉眼無靠他見了這様只怕比在家裡省了事也未可知薛姨媽聽了思忖半晌道倒是你說的是花兩個錢呌他學些乖來也值商議已定一宿無話至次日薛姨媽命人請了張德輝來在書房中命薛蟠欵待酒飯自已在後廊下隔著窻子千言萬語囑托張德輝照管照管張德輝滿口應承吃過飯告辭又囬說十四日是上好出行日期大世兄卽刻打㸃行李僱下騾子十四日一早就長行了薛蟠喜之不盡將此...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
秦可卿死封龙禁尉王熙凤协理宁国府
话说凤姐儿自贾琏送黛玉往扬州去后,心中实在无趣,每到晚间,不过同平儿说笑一会,就胡乱睡了。这日夜间,和平儿灯下拥炉,早命浓熏绣被,二人睡下,屈指计算行程,该到何处。不知不觉,已交三鼓,平儿已睡熟了。
凤姐方觉睡眼微矇,恍惚只见秦氏从外走进来,含笑说道:“婶娘好睡!我今日回去,你也不送我一程?因娘儿们素日相好,我舍不得婶娘,故来别你一别。还有一件心愿未了,非告诉婶娘,别人未必中用。”凤姐听了,恍惚问道:“有何心愿?只管托我就是了。”秦氏道:“婶娘,你是个脂粉队里的英雄,连那些束带顶冠的男子也不能过你。你如何连两句俗语也不晓得?常言:‘月满则亏,水满则溢。’又道是:‘登高必跌重。’ 如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或乐极生悲,若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语,岂不虚称了一世诗书旧族了?”凤姐听了此话,心胸不快,十分敬畏,忙问道:“这话虑的极是,但有何法可以永保无虞?”秦氏冷笑道:“婶娘好痴也!否极泰来,荣辱自古周而复始,岂人力所能常保的?但如今能于荣时筹画下将来衰时的世业,亦可以长远保全了。即如今日诸事俱妥,只有两件未妥,若把此事如此一行,则后日可保无患了。”
凤姐便问道:“什么事?”秦氏道:“目今祖茔虽四时祭祀,只是无一定的钱粮;第二,家塾虽立,无一定的供给。依我想来,如今盛时固不缺祭祀、供给,但将来败落之时,此二项有何出处?莫若依我定见:趁今日富贵,将祖茔附近多置田庄、房舍、地亩,以备祭祀、供给之费,皆出自此处;将家塾亦设于此。合同族中长幼,大家定了则例,日后按房掌管这一年的地亩钱粮、祭祀、供给之事。如此周流,又无争竞,也没有典卖诸弊。便是有罪,己物可以入官,这祭祀产业,连官也不入的。便败落下来,子孙回家读书务农,也有个退步,祭祀又可永继。若目今以为荣华不绝,不思后日,终非长策。眼见不日又有一件非常的喜事,真是烈火烹油、鲜花着锦之盛。要知道也不过是瞬息的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那‘盛筵必散’的俗语。若不早为后虑,只恐后悔无益了。”凤姐忙问:“有何喜事?”秦氏道:“天机不可泄漏。只是我与婶娘好了一场,临别赠你两句话,须要记着。”因念道:
三春去后诸芳尽,各自须寻各自门。
凤姐还欲问时,只听二门上传出云板连叩四下,正是丧音,将凤姐惊醒。人回:“东府蓉大奶奶没了。”凤姐吓了一身冷汗,出了一会神,只得忙穿衣服,往王夫人处来。彼时合家皆...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第四十八回心地聪明性自靈喜同雅品講詩經姣柔倍覺可憐形 皓齒朱唇真裊裊痴情專意更娉娉宜人觧語小星星第四十八回濫情人情誤思遊藝 慕雅女雅集苦吟詩話説薛蟠聼見桞湘蓮逃走氣方漸平三五日後痛疼雖愈傷痕未平只粧病愧見親友展眼已到十月因有各舖靣夥計内有𥮅年賬要回家的少不得家内治酒錢行内有一个張德輝年過六十自㓜在薛家當舖内攬縂家内也有三二千金的過活今𡻕也要回家明春方来因説起今紙劄香料短少明年必是貴的明年先打𤼵大小兒来當舖内照管照管赶端陽節前我順路販些紙劄香扇来賣除去関稅花消亦可以剰得几倍利息薛蟠聼了心下忖度如今我捱了打正難見人想着要躱个一年半載又没𠁅去躱天天粧病也不是事况且我長了這庅大文不文武不武雖説作買賣究竟戥子算盤従沒拿過地土風俗逺近道路又不知道不如也打点几个本錢和張徳輝曠一年来賺銭也罷不賺銭也罷且躱躱羞去二則曠曠山水也是好的心内主意已定至酒席散後便和張徳輝説知命他等一二日一同前往晚間薛蟠告訢了他母親薛姨媽聼了雖是歡喜但又恐他在外生事花了本錢到是末事因此不命他去只説好歹你守着我我還放心些况且用不作你買賣也不等這几百銀子来用你在家𥚃安分守已的就强似這几百銀子了薛蟠主意已定那𥚃肯依只説天天又説我不知事這个也不知那个也不學如今我𤼵恨把那些没要𦂳的都㫁了如今要成人主事學習着作買賣又不准我了呌我怎庅樣呢我又不是个丫頭把我関在家𥚃何日是个了况且那張徳輝又是年髙有徳的咱們和他是世交我同他去怎庅得有舛錯我就一時半刻有不好的去𠁅自然他説我勸我就是東西貴賤行情他是知道的自肰色色問他何等順利到不呌我去過两日我不告訴家𥚃我自巳打点了一走明年𤼵了財回来那時𦂯知道我呢説畢賭氣睡覺去了薛姨媽聼他如此説因和寳釵啇議寳釵笑道哥哥果然要經歴正事正是好的了只是他在家𥚃説的好聼到了外頭舊病復犯越𤼵難拘束他了但也愁不得許多他若是真攺了是他一生的福若不改媽也不能又有别的法子一半𥁞人力一半聼天命罷了這庅大人了若只管怕他不知世路出不得門幹不得事今年関在家𥚃明年還是這个樣兒他既説的名正言順媽就打𤼵他去試一試只打諒丢了八百一千銀子横𥪡有夥計們帮着呢也未必好意思哄騙他的二則他去出了左右沒了助𦥷的人又沒了𠋣杖的人到了外頭誰還怕誰有了的吃沒了的餓着舉眼無靠他見了這樣只怕比在家𥚃省了事也未可知薛姨媽聼了思忖半晌説道到是你説的是花両個錢呌他學些乖来也值了商議巳定一宿無語至次日薛姨媽命人請了張德輝来在書房中命薛蟠欵待酒飯自巳在後廊下隔着𥦗子...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology