红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第六十六囘
情小妹耻情歸地府 冷二郎一冷入空門話說興兒說怕吹倒了林姑娘吹化了薛姑娘大家都笑了那鮑二家的打他一下子笑道原有些真到了你嘴裡越發没了綑兒了你倒不像跟二爺的人這些話倒像是寶玉的人尤二姐𦆵要又問忽見尤三姐笑問道可是你們家那寳玉除了上學他做些什麽興兒笑道三姨兒别問他說起来三姨兒也未必信他長了這麽大獨他没有上過正經學我們家從祖宗直到二爺誰不是學裡的師老爺嚴嚴的管着念書偏他不愛念書是老太太的寳貝老爺先還管如今也不敢管了成天家瘋瘋癲癲的說話人也不懂幹的事人也不知外頭人人看着好淸俊模樣兒心裡自然是聰明的誰知裡頭更糊𡍼見了人一句話也没有所有的好處雖没上過學倒難爲他認得幾個字每日又不習文又不學武又怕見人只愛在丫頭羣兒裡閙再者也没個剛氣兒有一遭見了我們喜歡時没上没下大家亂頑一陣不喜歡各自走了他也不理人我們坐着卧着見了他也不理他他也不責偹因此没人怕他只管隨便都過的去尤三姐笑道主子寛了你們又這樣嚴了又抱怨可知你們難纏尤二姐道我們看他倒好原来這樣可惜了兒的一個好胎子尤三姐道姐姐信他胡說偺們也不是見過一面兩面的行事言談吃喝原有些女兒氣的自然是天天只在裡頭慣了的若說糊𡍼那些兒糊𡍼姐姐記得穿孝時偺們同在一處那日正是和尚們進來遶棺偺們都在那裡站着他只站在頭裡擋着人人說他不知禮又没眼色過後他没悄悄的告訴偺們說姐姐們不知道我並不是没眼色想和尚們的那樣腌臢只恐怕氣味薰了姐姐們接着他吃茶姐姐又要茶那個老婆子就拿了他的碗去倒他赶忙說我吃腌臢了的另洗了再斟来這兩件上我冷眼看去原来他在女孩兒跟前不管什麽都過的去只不大合外人的式所以他們不知道尤二姐聽說笑道依你說你兩個已是情投意合了竟把你許了他豈不好三姐見有興兒不便說話只低了頭磕𤓰子兒興兒笑道若論模樣兒行爲倒是一對兒好人只是他已經有了人了只是没有露形兒將來准是林姑娘定了的因林姑娘多病二則都還小所以還没辦呢再過三二年老太太便一開言那是再無不准的了大家正說話只見隆兒又來了說老爺有事是件機密大事要遣二爺徃平安州去不過三五日就起身來囬得十五六天的工夫今兒不能來了請老奶奶早和二姨兒定了那件事明日爺來好做定奪說着帶了興兒也囬去了這裡尤二姐命掩了門早睡下了盤問他妹子一夜至次日午後賈璉方來了尤二姐因勸他說既有正事何必忙忙又來千萬别爲我悞事賈璉道也没什麽事只是偏偏的又出來了一件遠差出了月兒就起身得半月工夫纔來尤二姐道既如此你只管放心前去這裡一應不用你記掛三妹妹他從不會...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第六十六囬
情小妹耻情歸地府 冷二郎一冷入空門話說興兒說怕吹倒了林姑娘吹化了薛姑娘大家都笑了那鮑二家的打他一下子笑道原有些眞到了你嘴裡越發没了捆兒了你倒不像跟二爺的人這些話倒像是寳玉的人尤二姐𦆵要又問忽見尤三姐笑問道可是你們家那寳玉除了上學他做些什麽興兒笑道三姨兒别問他說起來三姨兒也未必信他長了這麽大獨他没有上過正經學我們家從祖宗直到二爺誰不是學裡的師老爺嚴嚴的管着念書偏他不愛念書是老太太的寳貝老爺先還管如今也不敢管了成天家瘋瘋顛顛的說話人也不懂幹的事人也不知外頭人人看著好淸俊模樣兒心裡自然是聰明的誰知𥚃頭更糊涂見了人一句話也没有所有的好處雖没上過學倒難爲他認得幾個字每日又不習文又不學武又怕見人只愛在丫頭羣兒裡閙再者也没個剛氣兒有一遭見了我們喜歡時没上没下大家亂頑一陣不喜歡各自走了他也不理人我們坐着卧着見了他也不理他他也不責偹因此没人怕他只管隨便都過的去尤三姐笑道主子寛了你們又這樣嚴了又抱怨可知你們難纏尤二姐道我們看他倒好原来這樣可惜了兒的一個好胎子尤三姐道姐姐信他胡說偺們也不是見過一面兩面的行事言談吃喝原有些女兒氣的自然是天天只在裡頭慣了的要說糊𡍼那些兒糊𡍼姐姐記得穿孝時偺們同在一處那日正是和尚們進来遶棺偺們都在那裡站着他只站在頭裡擋著人人說他不知禮又没眼色過後他没悄悄的告訴偺們說姐姐們不知道我並不是没眼色想和尚們的那樣𦞴𦢤只恐怕氣味薰了姐姐們接著他吃茶姐姐又要茶那個老婆子就拿了他的碗去倒他赶忙說那碗是𦞴𦢤的另洗了再斟來這兩件上我冷眼看去原來他在女孩兒跟前不管什麽都過的去只不大合外人的式所以他們不知道尤二姐聼說笑道依你說你兩個巳是情投意合了竟把你許了他豈不好三姐見有興兒不便說話只低了頭磕瓜子兒興兒笑道若論模樣兒行爲倒是一對兒好人只是他巳經有了人了只是没有露形兒將來准是林姑娘定了的因林姑娘多病二則都還小所以還没辦呢再過三二年老太太便一開言那是再無不准的了大家正說話只見隆兒又來了說老爺有事是件機密大事要遣二爺徃平安州去不過三五日就起身來囘得十五六天的工夫今兒不能來了請老奶奶早和二姨兒定了那件事明日爺来好做定奪說着帶了興兒也囬去了這裡尤二姐命掩了門早睡下了盤問他妹子一夜至次日午後賈璉方來了尤二姐因勸他說既有正事何必忙忙又來千萬别爲我悞事賈璉道也没什麽事只是偏偏的又出來了一件遠差出了月兒就起身得半月工夫𦆵來尤二姐道既如此你只管放心前去這裡一應不用你惦記三妹妹他從不會...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
醉金刚轻财尚义侠痴女儿遗帕惹相思
话说黛玉正在情思萦逗、缠绵固结之时,忽有人从背后拍了一下,说道:“你作什么一个人在这里?”黛玉唬了一跳,回头看时,不是别人,却是香菱。黛玉道:“你这个傻丫头,冒冒失失的唬我一跳。这会子打那里来?”香菱嘻嘻的笑道:“我来找我们姑娘,总找不着。你们紫鹃也找你呢,说琏二奶奶送了什么茶叶来了。回家去坐着罢。”一面说,一面拉着黛玉的手,回潇湘馆来,果然凤姐送了两小瓶上用新茶叶来。黛玉和香菱坐了,谈讲些这一个绣的好,那一个扎的精,又下一回棋,看两句书,香菱便走了,不在话下。
且说宝玉因被袭人找回房去,只见鸳鸯歪在床上看袭人的针线呢。见宝玉来了,便说道:“你往那里去了?老太太等着你呢,叫你过那边请大老爷的安去。还不快去换了衣裳走呢!”袭人便进房去取衣服。 宝玉坐在床沿上褪了鞋,等靴子穿的工夫,回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子坎肩儿,下面露着玉色绸袜,大红绣鞋,向那边低着头看针线,脖子上围着紫绸绢子。宝玉便把脸凑在脖项上,闻那香气,不住用手摩挲,其白腻不在袭人以下。便猴上身去,涎着脸笑道:“好姐姐,把你嘴上的胭脂赏我吃了罢。”一面说,一面扭股糖似的粘在身上。鸳鸯便叫道:“袭人,你出来瞧瞧。你跟他一辈子,也不劝劝他,还是这么着。”袭人抱了衣裳出来,向宝玉道:“左劝也不改,右劝也不改,你到底是怎么着?你再这么着,这个地方儿可也就难住了。”一边说,一边催他穿衣裳,同鸳鸯往前面来。
见过贾母,出至外面,人马俱已齐备。刚欲上马,只见贾琏请安回来,正下马,二人对面,彼此问了两句话。只见旁边转过一个人来,说:“请宝叔安。”宝玉看时,只见这人生的容长脸儿,长挑身材,年纪只有十八九岁,着实斯文清秀。虽然面善,却想不起是那一房的,叫什么名字。贾琏笑道:“你怎么发呆,连他也不认得?他是廊下住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑道:“是了,我怎么就忘了?”因问他:“你母亲好?这会子什么勾当?”贾芸指贾琏道:“找二叔说句话。”宝玉笑道:“你倒比先越发出挑了,倒像我的儿子。”贾琏笑道:“好不害臊,人家比你大五六岁呢,就给你作儿子了?”宝玉笑道:“你今年十几岁?”贾芸道:“十八了。”原来这贾芸最伶俐乖巧的,听宝玉说像他的儿子,便笑道:“俗话说的好:‘摇车儿里的爷爷,拄拐棍儿的孙子。’虽然年纪大,山高遮不住太阳。只从我父亲死了,这几年也没人照管。宝叔要不嫌侄儿蠢,认做儿子,就是侄儿的造...
中文 (Chinese) - Jiachen_manuscript
紅楼夢第六十六回情小妹耻情歸地府 冷二郎一冷入空門話説鮑二家的打了興兒一下子咲道原有些真的呌你又編了這此混話越𤼵没了綑兒你倒不像跟二爺的人這些混話到像是寳玉那邉的了尤二姐𦂯要又問忽見尤三姐咲問道可是你們家那寳玉除了上學他做些什麽興兒咲道姨娘别問他説起来妻娘也未必信他長了這麽大獨他没有上過正經學堂我們家從祖宗直到三爺誰不是寒𥦗十載偏他不喜讀書是老太太太太的寳貝老爺先還管如今也不敢管了成天家瘋瘋顛顛的説話人也不懂幹的事人也不知外頭人人看着好清俊模樣兒心𥚃自然是聪明的誰知是外清內濁的見了人一句話也没有所有的好𠙚雖没上過學到難為他認得幾個字每日又不習文又不學武又怕見人只爱在丫頭群𥚃閙再者也没剛柔有時見了我們喜歡呢没上没下大家乱頑一陣不喜歡呢各自走了他也不理人我們坐着卧着見了他也不理他他也不責偹因此没人怕他只管随便都過的去尤三姐咲道主子𡩖了你們又這樣嚴了又抱怨可知你們難纏尤二姐道我們看他倒好原来這樣可惜了一個好胎子尤三姐道姐姐信他胡説咱們也不是見過一靣两靣的行事言談吃喝原有些女兒氣的是天天只在𥚃頭慣了的若説糊塗那些兒糊塗姐姐記得穿孝時咱們同在一𠙚那日正是和尚們進来遶棺咱們都在那𥚃站着他只站在頭𥚃黨着人人説他不知禮又没眼色過後他没悄悄的告訴咱們説姐姐不知道我並不是没眼色想和尚們髒恐怕氣味𤓂了姐姐們接着他吃茶姐姐又要茶那個老婆子就拿了他的碗去倒他赶着𢗅説我吃髒了的另洗了再斟来這两件上我冷眼看去原来他在女孩子們前不管什麽都過的去只不大合外人的式所以他們不知道尤二姐聼説咲道依你説你两個巳是情投意合了竟把你許了他豈不好三姐見有興兒不便説話只低了頭磕𤓰子興兒咲道若論模樣兒行事為人倒是一對好的只是他巳有了只未露形將来准是林姑娘定了的因林姑娘多病二則都還小故尚未及此再過三二年老太太一開言那是再無不准的了大家正説話只見隆兒又来了説老爺有事是件機宻大事要遣二爺徃平安州去不過三五日就起身来回也得半月工夫今日不能来了請老娘奶奶早和三姨定了那事明日爺来好做定奪説着𢃄了興兒也回去了這𥚃尤二姐命𢲅了門早睡盤問他妹子一夜至次日午後賈璉方来了尤二姐因勸他説既有正事何必𢗅𢗅又來千萬别為我悮事賈璉道也没甚事只是偏偏的又出來了一件逺差出了月就起身得半月工夫𦂯来尤二姐道既如此你只管放心前去這𥚃一應不用你記掛三妹子他從不㑹朝更暮攺的他巳説了攺悔必是攺悔的他巳擇定了人你只要依他就是了賈璉𢗅問是誰尤二姐咲道這人此刻不在這𥚃...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第六十六回余嘆世人不識情字常把滛字當作情字殊不知滛裏有情情裏無滛滛必傷情情必戒滛情斷𠙚滛生滛斷𠙚情生三姐項上一横是絶情乃是正情湘連萬根皆削是無情乃是至情生為情人死為情鬼故結句曰來自情天去自情地豈非一篇𥁞情文字再相他書則全是滛不是情了第六十六回情小妹耻情歸地府 冷二郎一冷入空門話説鮑二家的打他一下子笑道原有些真的呌你又編這混話越𤼵𣳚了綑了你到不像跟二爺的人這些混話到像跟寳玉那邉的尤二姐𦂯要又問忽見尤三姐咲問道可是你們家那寳玉除了上學他做些什庅興兒笑道姨娘别問他説起來姨娘也未必信他長了這庅大獨他𣳚有上過正經學我們家從祖宗直到二爺誰不是寒𥦗十載偏他不喜讀書老太太的寳貝老爺先還管如今也可不敢管了成天瘋瘋顛顛的説的話人也不懂幹的事人也不知外頭人人看着好清俊模樣兒心𥚃自然是聰明的誰知是外清而内濁見了人一句話也𣳚有所有的好𠙚雖𣳚上過學難為他認得幾個字每日也不學文習武又怕見人只爱在丫頭群𥚃閙再者也𣳚剛柔有一時喜歡見了我們時沒上沒下的大家亂頑一陣不喜歡各自走了他也不理人我們坐着卧着見了他也不理他他也不責偹因此沒人怕他只管随便都過的去尤三姐咲道主子𡩖了又説嚴了又還抱怨可知你們難纏尤二姐道我們看他倒好原來這樣可惜了一個好胎子尤三姐道姐姐信他胡説偺們也不是見過一靣的两靣的行事言談吃喝原有些女兒氣那是天天只在𥚃頭慣了的若説糊𡍼那些兒糊𡍼姐姐記得穿孝時那日正是和尚們進來遶棺偺們都在那𥚃站着他只站在頭𥚃擋着人人説他不知禮又説他沒眼色過後他沒悄悄的告訢偺們説姐姐不知道我不是沒眼色細想和尚們贜𢙢怕氣味薰了姐姐們接着他吃茶姐姐又要茶那個老婆子就拿了他的碗去倒他連忙説我吃贜了的另洗了再拿來這両件上我冷眼看去原來他在女孩們前不管怎樣都過的去只不大合外人的式所以他們不知道尤二姐聼説笑道依你説你両個已是情投意合了竟把你許了他如何三姐兒有興兒不便説話只低了頭磕瓜子興兒笑道若論模樣兒行事為人倒是一對好的只是他已有了未露出來将來准是林姑娘㝎了的因林姑娘多病二則都還小故尚未及此再過二三年老太太便一開言却是再無不准的了大家正説話只見𨺚兒又來了説老爺有事是件機宻大事要遣二爺徃平安州去不過三五天就起身來回也得半月工夫今日不能來了請老奶奶早合三姨㝎了那事明日爺來好作㝎奪説着帶了興兒也回去了這𥚃尤氏二姐命𢲅了門早睡𥂐問他妹子一夜至次日午後賈璉方來了尤二姐因勸他説既有正事又何必忙忙來千萬别為我悞了事賈璉道也沒甚事只是偏偏的又出來...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology