红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第六十九囬
弄小巧用借劒殺人 覺大限吞生金自逝話說尤二姐聼了又感謝不盡只得跟了他來尤氏那邊怎好不過來的少不得也過來跟著鳳姐去囬方是大禮鳳姐笑說你只别說話等我去說尤氏道這個自然但有了不是徃你身上推就是了說著大家先至賈母房中正值賈母和園中姐妹們說笑解悶忽見鳳姐帶了一個標緻小媳婦進來忙覷著眼睄說這是誰家的孩子好可憐見兒的鳳姐上来笑道老祖宗倒細細的看看好不好說著忙拉二姐兒說這是太婆婆快磕頭二姐兒忙行了大禮展拜起来又指著衆姊妹說這是某人某人你先認了太太瞧過了再見禮二姐兒𦗟了一一又從新故意的問過𡸁頭站在傍邊賈母上下瞧了一遍因又笑問你姓什麼今年十幾歲了風姐忙又笑說老祖宗且别問只說比我俊不俊賈母又帶上了眼鏡命鴛鴦琥珀把那孩子拉過來我瞧瞧肉皮兒衆人都抿着嘴兒笑著推他上去賈母細瞧了一遍又命琥珀拿出他的手来我瞧瞧賈母瞧畢摘下眼鏡來笑說道竟是個齊全孩子我看比你還俊些呢鳳姐聼說笑著忙跪下將尤氏那邉所編之話一五一十細細的說了一遍少不得老祖宗發慈心先許他進來住一年後再圓房賈母聼了道這有什麽不是既你這樣賢良狠好只是一年後方可圓得房鳳姐聼了叩頭起來又求賈母著兩個女人一同帶去見太太們說是老祖宗的主意賈母依𠃔遂使二人帶去見了邢夫人等王夫人正因他風聲不雅深爲憂慮見他今行此事豈有不樂之理於是尤二姐自此見了天日挪到廂房居住鳳姐一面使人暗暗調唆張華只呌他要原妻這裡還有許多陪送外還給他銀子安家過活張華原無胆無心告賈家的後来又見賈蓉打發了人對詞那人原說的張華先退了親我們原是親戚接到家裡住著是真並無娶之說皆因張華拖欠我們的債務追索不給方誣頼小的主兒那個察院都和賈王兩處有𤓰葛况又受了賄只說張華無頼以窮訛詐狀子也不收打了一頓赶出來慶兒在外替張華打㸃也没打重又調唆張華說這親原是你家定的你只要親事官必還斷給你於是又告王信那邊又透了消息與察院察院便批張華借欠賈宅之銀令其限内按數交還其所定之親仍令其有力時娶囬又傳了他父親來當堂批準他父親亦係慶兒說明樂得人財兩進便去賈家領人鳳姐一面嚇的来囬賈母說如此這般都是珍大嫂子幹事不明那家並没退準惹人告了如此官斷賈母聼了忙喚尤氏過來說他做事不妥既你妹子從小與人指腹爲婚又没退斷使人告了這是什麽事尤氏聼了只得說他連銀子都收了怎麽没準鳳姐在傍說張華的口供上現說没見銀子也没見人去他老子又說原是親家說過一次並没應準親家死了你們就接進去做二房如此没有對証話只好由他去混說幸而璉二爺不在家不曾圓房這還無...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第六十九囬
弄小巧用借劒殺人 覺大限生吞金自逝話說尤二姐𦗟了又感謝不盡只得跟了他來尤氏那邊怎好不過來呢少不得也過來跟著鳳姐去囬鳳姐笑說你只别說話等我去說尤氏道這個自然但有了不是往你身上推就是了說着大家先至賈母屋𥚃正值賈母和園裡姐妹們說笑解悶兒忽見鳳姐帶了一個絶標緻的小媳婦兒進來忙覷著眼睄說這是誰家的孩子好可怜見兒的鳳姐上來笑道老祖宗細細的看看好不好說着忙拉二姐兒說這是太婆婆了快磕頭二姐兒忙行了大禮鳳姐又指著衆姐妹說這是某人某人太太瞧過囬來好見禮二姐兒聼了只得又從新故意的問過垂頭站在傍邉賈母上下瞧了瞧仰着臉想了想因又笑問這孩子我倒像那𥚃見過他好眼熟啊鳳姐忙又笑說老祖宗且别講那些只說比我俊不俊賈母又帶上眼鏡命鴛鴦琥珀把那孩子拉過來我瞧瞧肉皮兒衆人都抿著嘴兒笑推他上去賈母細瞧了一遍又命琥珀拿出他的手來我瞧瞧賈母瞧畢摘下眼鏡來笑說道狠齊全我看比你還俊呢鳳姐𦗟說笑着忙跪下將尤氏那邊所編之話一五一十細細的說了一遍少不得老祖宗發慈心先許他進來住一年後再圓房兒賈母𦗟了道這有什麽不是既你這樣賢良狠好只是一年後𦆵圓得房鳳姐𦗟了叩頭起來又求賈母着兩個女人一同帶去見太太們說是老祖宗的主意賈母依𠃔遂使二人帶去見了邢夫人等王夫人正因他風聲不雅深爲憂慮見他今行此事豈有不樂之理于是尤二姐自此見了天日挪到廂房居住鳳姐一面使人暗暗調唆張華只呌他要原妻這裡還有許多陪送外還給他銀子安家過活張華原無膽無心告賈家的後来又見賈蓉打發了人對詞那人原說的張華先退了親我們原是親戚接到家裡住着是眞並無强娶之說皆因張華拖欠我們的債務追索不給方誣頼小的主兒那察院都和賈王兩處有瓜葛况又受了賄只說張華無頼以窮訛詐狀子也不收打了一頓赶出來慶兒在外替張華打㸃也没打重又調唆張華說這親原是你家定的你只要親事官必還斷給你於是又告王信那邊又透了消息與察院察院便批張華借欠賈宅之銀令其限內按數交還其所定之親仍令其有力時娶囬又傳了他父親來當堂批準他父親亦係慶兒說明樂得人財兩得便去賈家領人鳳姐一面嚇的來囬賈母說如此這般都是珍大嫂子幹事不明那家並没退準惹人告了如此官斷賈母𦗟了忙喚尤氏過來說他做事不妥既你妹子從小與人指腹爲婚又没退斷呌人告了這是什麽事尤氏聼了只得說他連銀子都收了怎麽没準鳳姐在傍說張華的口供上現說没見銀子也没見人去他老子又說原是親家說過一次並没應准親家死了你們就接進去做二房如此没對証的話只好由他去混說幸而璉二爺不在家不曾圓房這還無...
中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
魇魔法叔嫂逢五鬼通灵玉蒙蔽遇双真
话说小红心神恍惚,情思缠绵,忽矇眬睡去,遇见贾芸要拉他,却回身一跑,被门槛绊了一跤,唬醒过来,方知是梦。因此翻来覆去,一夜无眠。
至次日天明,方才起来,有几个丫头来会他去打扫屋子、地面,舀洗脸水。这小红也不梳妆,向镜中胡乱挽了一挽头发,洗了洗手脸,便来打扫房屋。
谁知宝玉昨儿见了他,也就留心,想着指名唤他来使用;一则怕袭人等多心,二则又不知他是怎么个情性:因而纳闷。早晨起来,也不梳洗,只坐着出神。一时下了纸窗,隔着纱屉子,向外看的真切:只见几个丫头在那里打扫院子,都擦胭抹粉,插花带柳的,独不见昨儿那一个。宝玉便靸拉着鞋,走出房门,只装做看花,东瞧西望。一抬头,只见西南角上游廊下栏杆旁,有一个人倚在那里,却为一株海棠花所遮,看不真切。近前一步仔细看时,正是昨儿那个丫头,在那里出神。此时宝玉要迎上去,又不好意思。正想着,忽见碧痕来请洗脸,只得进去了。
却说小红正自出神,忽见袭人招手叫他,只得走上前来。袭人笑道:“咱们的喷壶坏了,你到林姑娘那边借用一用。”小红便走向潇湘馆去,到了翠烟桥,抬头一望,只见山坡高处都拦着帷幕,方想起今日有匠役在此种树。原来远远的一簇人在那里掘土,贾芸正坐在山子石上监工。小红待要过去,又不敢过去。只得悄悄向潇湘馆取了喷壶而回,无精打彩,自向房内躺着。众人只说他是身子不快,也不理论。
过了一日,原来次日是王子腾夫人的寿诞,那里原打发人来请贾母、王夫人。王夫人见贾母不去,也不便去了。倒是薛姨妈同着凤姐儿并贾家三个姊妹、宝钗、宝玉,一齐都去了。至晚方回。
王夫人正过薛姨妈院里坐着,见贾环下了学,命他去抄《金刚经咒》唪诵。那贾环便来到王夫人炕上坐着,命人点了蜡烛,拿腔做势的抄写。一时又叫彩云倒锺茶来,一时又叫玉钏剪蜡花,又说金钏挡了灯亮儿。众丫鬟们素日厌恶他,都不答理。只有彩霞还和他合得来,倒了茶给他,因向他悄悄的道:“你安分些罢,何苦讨人厌?”贾环把眼一瞅道:“我也知道,你别哄我:如今你和宝玉好了,不理我。我也看出来了。”彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头,道:“没良心的!狗咬吕洞宾——不识好歹。”
两人正说着,只见凤姐跟着王夫人都过来了。王夫人便一长一短问他今日是那几位堂客,戏文好歹,酒席如何。不多时,宝玉也来了,见了王夫人,也规规矩矩说了几句话,便命人除去了抹额,脱了袍服,拉了靴子,就一头滚在王夫人怀里。王夫人便用手摩...
中文 (Chinese) - Jiachen_manuscript
紅樓夢第六十九回弄小巧用借劍殺人 覺大限吞生金自逝話説尤二姐聼了又感謝不𥁞只得跟了他来尤氏那邉怎好不過来的少不得也過来跟着鳳姐去回方是大禮鳳姐笑説你只别説話等我去説尤氏道這個自然但有了不是往你身上推的説着大家先至賈母房中正值賈母和園中姐妹們説笑觧悶忽見鳳姐帶了一個縹緻小媳婦進来忙覷着眼睄説這是誰家的孩子好可憐見的鳳姐上来笑道老祖宗倒細細的看看好不好説着忙拉二姐説這是太婆婆快磕頭二姐𢗅行了大禮展拜起来又指着衆姊妹説這是某人某人你先認了等太太瞧過了再見禮二姐聴了一一又從新故意的問過𡸁頭站在傍邉賈母上下瞧了一遍因又笑問你姓什麽今年十几𡻕了鳳姐𢗅又笑說老祖宗且别問只説比我俊不俊賈母又帶上了眼鏡命鴛鴦琥珀把那孩子拉過来我瞧瞧肉皮兒衆人都抿嘴笑着只得推他上去賈母細瞧了一遍又命琥珀拿出他手来我瞧瞧鴛鴦又揭起裙子来賈母瞧畢摘下眼鏡来笑説道竟是个齊全孩子我看比你俊些鳳姐聼説笑着𢗅跪下將尤氏那邉所編之話一五一十細細的説了一遍少不得老祖宗𤼵慈心先許他進来住一年後再圓房賈母聼了道這有什麽不是你既這樣賢良狠好只是一年後方可圓得房鳳姐聼了叩頭起来又求賈母着両个女人一同帶去見太太們説是老祖宗的主意賈母依𠃔遂使二人帶去見了邢夫人䓁王夫人正因他風声不雅深為憂慮見他今行此事豈有不樂之理于是尤二姐自此見了天日挪到廂房住居鳳姐一靣使人暗暗調唆張華只呌他要原妻這𥚃還有許多陪送外還給他銀子安家過活張華原無胆無心告賈家的後来又見賈蓉打𤼵人對詞那人原説的是張華先退了親我們皆是親戚接到家𥚃住着是真並無娶嫁之説皆因張華拖欠我們的債務追索不與方誣頼小的主人那个察院都和賈王両𠁅有𤓰葛况又受了賄只説張華無賴以窮訛詐状子也不收打了一頓赶出来慶兒在外替張華打㸃也没打重又調唆張華説這親原是你家定的你只要親事官必還断給你于是又告王信那邉又透了消息與察院察院便批張華借欠賈宅之銀令其限内按数交還其所定之親仍令其有力時娶回又傳了他父親来當堂批凖他父親亦係慶兒説明楽得人財兩進便去賈家領人鳳姐一靣嚇的来回賈母説如此這般都是珍大嫂子幹事不明並無和那家退凖惹人告了如此官断賈母聼了𢗅唤尤氏過来説他做事不妥既是你妹子曽與人從小指腹為婚又没退断使人混告了尤氏聼了只得說他連銀子都收了怎麽没凖鳳姐在傍又説張華的口供上現説不曽見銀子也没見人去他老子又説原是親家説過一次並没應凖親家死了你們又接進去做二房如此没有對証的話只好由他去混説幸而璉二爺不在家不曽圓房這...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第六十九回冩鳳姐冩不𥁞𨚫從上下左右冩冩秋桐極滛邪正冩鳳姐極滛邪冩平兒極義氣正冩鳳姐極不義氣冩使女欺壓二姐正冩鳳姐欺壓二姐冩下人感戴二姐正冩下人不感戴鳳姐史公用意非念死書子之所知第六十九回弄小巧用借劍殺人 覺大限吞生金自逝話説尤二姐聼了鳳姐之言感謝不𥁞只得跟了他来尤氏那邉怎好不過来的跟着鳳姐回方是大禮鳳姐笑説你只别説話等我去説尤氏道這个自然但一有了不是徃你身上推的説着大家先来至賈母房中正值賈母和園中姊妹們説笑觧悶忽見鳳姐帶了一个嫖𡟹媳婦進来忙覷着眼睄説這是誰家的孩子好可怜見的鳳姐上来笑道老祖宗到細細的看看好不好説着𢗅拉二姐説這是太婆婆快磕頭二姐𢗅行了大禮展拜起来又指着衆姊妹説這是某人某人你先認了等給老太太睄過了再見禮二姐聼了一一又從新故意的問過𡸁頭在傍邉站着賈母上下睄了一遍因又笑問你姓什庅今年十几了鳳姐𢗅又笑説老祖宗且别問只説比我俊不俊賈母又𢃄上眼鏡命夗央琥珀把那孩子拉過来我睄睄肉皮兒衆人都抿嘴笑着只得推他工去賈母細睄了一遍又命琥珀挐出手来我睄睄夗央又揭起裙子来賈母看畢摘下眼鏡来笑説道竟是个齊全孩子我看比你俊些鳳姐聼説笑着𢗅跪下将尤氏那邉所編之話一五一十細細的説了一遍又説少不得老祖宗𤼵慈心先許他進来住一年後再圓房賈母道這有什庅不是既你這樣賢慧狠好只是一年後方可圓房鳳姐听了叩頭起来又求賈母着两个女人一同𢃄去見太太們説是老祖宗的主意賈母依𠃔遂使二人𢃄去見了邢夫人䓁王夫人正因他聲名不雅深為憂慮今見他行此事豈有不樂之禮于是尤二姐自此見了天日挪到廂房住居鳳姐一靣使人暗暗調唆張華只呌他要原妻這𥚃還有許多陪送外還有給他銀子安家過活張華原無胆無心告賈家的後来又見賈蓉打𤼵了人来對詞那人原説的張華先退了親我們皆是親戚接到家𥚃住着是真並無娶妻之説皆因張華拖欠了我們的債務追索不與方誣頼小人至于那些察院都和賈王两𠙚有𤓰葛况又有了賄只説張華無頼以窮民訛詐状子也不𠬧打了一頓赶出来慶兒在外替張華打㸃也𣳚打重又調唆張華説親原是你家定的你只要親事官必断給你于是又告王信那邉又透了消息與察院察院便批張華所欠賈宅之銀令其限内按数交足其所定之親仍令其有力時娶回又傳了他父親来當堂批準他父親亦係慶兒説明楽得人財両進便去賈府領人鳳姐一靣嚇得来回賈母説如此這般都是珍大嫂子幹事不明並沒退准惹人家告了如此官断賈母听了𢗅唤尤氏過来説他作事不妥他既是從小曽與人家指腹為婚又沒退断使人混告了尤氏听了只淂説他銀子都𠬧了怎庅沒准鳳姐在...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology