红楼梦 · Dream of the Red Chamber

Unified Search & Parallel Text Comparison System

🔍 Search Across All Manuscripts and Translations

Search Tips:

  • Enter Chinese text to find parallel passages in all translations
  • Search works across 37 versions in 8 languages
  • Example: Try searching for "好生奇怪" or "黛玉" or "Daiyu"

Chapter Viewer

中文 (Chinese) - 1982_Renminwenxue_xiaozhuben_hongloumeng_caoxueqin
手足眈眈小动唇舌不肖种种大承笞挞
却说王夫人唤上金钏儿的母亲来,拿了几件簪环,当面赏了;又吩咐请几众僧人念经超度他。金钏儿的母亲磕了头,谢了出去。
原来宝玉会过雨村回来,听见金钏儿含羞自尽,心中早已五内摧伤。进来又被王夫人数说教训了一番,也无可回说。看见宝钗进来,方得便走出,茫然不知何往,背着手,低着头,一面感叹,一面慢慢的信步走至厅上。刚转过屏门,不想对面来了一人,正往里走,可巧撞了个满怀。只听那人喝一声:“站住!”宝玉唬了一跳,抬头看时,不是别人,却是他父亲。早不觉倒抽了一口凉气,只得垂手一旁站着。
贾政道:“好端端的,你垂头丧气的嗐什么?方才雨村来了要见你,那半天才出来;既出来了,全无一点慷慨挥洒的谈吐,仍是委委琐琐的,我看你脸上一团私欲愁闷气色;这会子又嗳声叹气:你那些还不足,还不自在?无故这样,是什么原故?”宝玉素日虽然口角伶俐,此时一心却为金钏儿感伤,恨不得也身亡命殒;如今见他父亲说这些话,究竟不曾听明白了,只是怔怔的站着。
贾政见他惶悚,应对不似往日,原本无气的,这一来倒生了三分气。方欲说话,忽有门上人来回:“忠顺亲王府里有人来,要见老爷。”贾政听了,心下疑惑,暗暗思忖道:“素日并不与忠顺府来往,为什么今日打发人来?”一面想,一面命:“快请厅上坐。”急忙进内更衣。出来接见时,却是忠顺府长史官。一面彼此见了礼,归坐献茶。
未及叙谈,那长史官先就说道:“下官此来,并非擅造潭府,皆因奉命而来,有一件事相求。看王爷面上,敢烦老先生做主,不但王爷支情,且连下官辈亦感谢不尽。”贾政听了这话,摸不着头脑,忙陪笑起身问道:“大人既奉王命而来,不知有何见谕?望大人宣明,学生好遵谕承办。”那长史官冷笑道:“也不必承办,只用老先生一句话就完了。我们府里有一个做小旦的琪官,一向好好在府,如今竟三五日不见回去,各处去找,又摸不着他的道路,因此各处察访。这一城内,十停人倒有八停人都说:他近日和衔玉的那位令郎相与甚厚。下官辈听了,尊府不比别家,可以擅来索取,因此启明王爷。王爷亦说:‘若是别的戏子呢,一百个也罢了;只是这琪官,随机应答,谨慎老成,甚合我老人家的心境,断断少不得此人。’故此求老先生转致令郎,请将琪官放回,一则可慰王爷谆谆奉恳之意,二则下官辈也可免操劳求觅之苦。”说毕,忙打一躬。
贾政听了这话,又惊又气,即命唤宝玉出来。宝玉也不知是何原故,忙忙赶来。贾政便问:“该死的奴才...
中文 (Chinese) - Chengyi_manuscript
紅樓夢第八十五囬
賈存週報陞郞中任 薛文起復惹放流刑話說趙姨娘正在屋裡抱怨賈環只𦗟賈環在外間屋𥚃發話道我不過弄倒了藥銱子潵了一㸃子藥那丫頭子又没就死了值的他也駡我你也駡我賴我心壞把我徃死裡遭塌等着我明兒還要那小丫頭子的命呢看你們怎麽着只呌他們隄防着就是了那趙姨娘赶忙從裡間出來握住他的嘴說道你還只管信口胡唚還呌人家先要了你的命呢娘兒兩個吵了一囘趙姨娘聼見鳳姐的話越想越氣也不着人来安慰鳳姐一聲兒過了幾天巧姐兒也好了因此兩邊結怨比從前更加一層了一日林之孝進来囬道今日是北靜郡王生日請老爺的示下賈政吩咐道只按向年舊例辦了囬大老爺知道送去就是了林之孝答應了自去辦理不一時賈赦過来同賈政啇議帶了賈珍賈璉寳玉去給北靜王拜壽别人還不理論惟有寳玉素日仰慕北静王的容貌威儀巴不得常見𦆵好遂連忙換了衣服跟着來到北府賈赦賈政遞了職名候諭不多時裡面出來了一個太監手𥚃搯着數珠兒見了賈赦賈政笑嘻嘻的說道二位老爺好賈赦賈政也都赶忙問好他弟兄三人也過來問了好那太監道王爺呌請進去呢於是爺兒五個跟着那太監進入府中過了兩層門轉過一層殿去裡面方是內宮門剛到門前大家站住那太監先進去囬王爺去了這裡門上小太監都迎着問了好一時那太監出来說了個請字爺兒五個肅敬跟入只見北靜郡王穿着禮服已迎到殿門廊下賈赦賈政先上來請安捱次便是珍璉寳玉請安那北靜郡王單拉着寳玉道我久不見你狠惦記你因又笑問道你那塊玉好寳玉躬着身打著一半千兒囬道𫏂王爺福庇都好北靜王道今日你来没有什麽好東西給你吃的倒是大家說說話兒罷說着幾個老公打起簾子北静王說請自巳𨚫先進去然後賈赦等都躬着身跟進去先是賈赦請北靜王受禮北靜王也說了兩句謙辭那賈赦早巳跪下次及賈政等捱次行禮自不必說那賈赦等復肅敬退出北靜王吩咐太監等讓在衆戚舊一處好生欵待𨚫单留寳玉在這裡說話兒又賞了坐寳玉又磕頭謝了恩在挨門邊繡墩上側坐說了一囘讀書作文諸事北靜王甚加愛惜又賞了茶因說道昨兒廵撫吳大人來陛見說起令尊翁前任學政時秉公辦事凡屬生童俱心服之至他陛見時萬歲爺也曾問過他也十分保舉可知是令尊翁的喜兆寳玉連忙站起𦗟畢這一叚話𦆵囘啟道此是王爺的恩典吳大人的盛情正說着小太監進來囬道外面諸位大人老爺都在前殿謝王爺賞宴說着呈上謝宴并請午安的片子来北靜王略看了看仍遞給小太監笑了一笑說道知道了勞動他們那小太監又囘道這賈寳玉王爺单賞的飯預備了北静王便命那太監帶了寳玉到一所極小巧精緻的院裡𣲖人陪着吃了飯又過來謝了恩北靜王又說了些...
中文 (Chinese) - Chengjia_manuscript
紅樓夢第八十五囬
賈存周報陞郎中任 薛文起復惹放流刑話說趙姨娘正在屋裡抱怨賈環只𦗟賈環在外間屋裡發話道我不過弄倒了藥銱子潵了一㸃子藥那丫頭子又没就死了值的他也駡我你也駡我頼我心壞把我往死裡遭塌等着我明兒還要那小丫頭子的命呢看你們怎麽着只呌他們隄防着就是了那趙姨娘赶忙從裡間出來握住他的嘴說道你還只管信口胡唚還呌人家先要了我的命呢娘兒兩個吵了一囬趙姨娘聼見鳳姐的話越想越氣也不着人來安慰鳳姐一聲兒過了幾天巧姐兒也好了因此兩邉結怨比從前更加一層了一日林之孝進來囬道今日是北靜郡王生日請老爺的示下賈政吩咐道只按向年舊例辦了囘大老爺知道送去就是了林之孝答應了自去辦理不一時賈赦過来同賈政商議帶了賈珍賈璉寳玉去與北靜王拜壽别人還不理論惟有寳玉素日仰慕北靜王的容貌威儀巴不得常見𦆵好遂連忙換了衣服跟着来到北府賈赦賈政遞了職名候諭不多時𥚃面出來了一個太監手𥚃搯着數珠兒見了賈赦賈政笑嘻嘻的說道二位老爺好賈赦賈政也都赶忙問好他弟兄三人也過來問了好那太監道王爺呌請進去呢於是爺兒五個跟著那太監進入府中過了兩層門轉過一層殿去𥚃面方是内宫門剛到門前大家站住那太監先進去囬王爺去了這裡門上小太監都迎着問了好一時那太監出来說了個請字爺兒五個肅敬跟入只見北靜郡王穿着禮服巳迎到殿門廊下賈赦賈政先上来請安捱次便是珍璉寳玉請安那北靜郡王单看寳玉道我久不見你狠惦記你因又笑問道你那塊玉兒好寳玉躬着身打着一半千兒囬道𫏂王爺福庇都好北静王道今日你來没有什麽好東西給你吃的倒是大家說說話兒罷說着幾個老公打起簾子北靜王說請自巳𨚫先進去然後賈赦等都躬著身跟進去先是賈赦請北靜王受禮北靜王也說了兩句謙辭那賈赦早巳跪下次及賈政等捱次行禮自不必說那賈赦等復肅敬退出北靜王吩咐太監等讓在衆戚舊一處好生欵待𨚫单留寳玉在這𥚃說話兒又賞了坐寶玉又磕頭謝了恩在挨門邉繡墩上側坐說了一囬讀書作文諸事北靜王甚加愛惜又賞了茶因說道昨兒廵撫吳大人來陛見說起令尊翁前任學政時秉公辦事凡屬生童俱心服之至他陛見時萬歲爺也曾問過他也十分保舉可知是令尊翁的喜兆寳玉連忙站起聼畢這一叚話𦆵囘啟道此是王爺的恩典吳大人的盛情正說着小太監進来囘道外面諸位大人老爺都在前殿謝王爺賞宴說着呈上謝宴并請午安的帖子来北靜王畧看了一看仍遞給小太監笑了一笑說道知道了勞動他們那小太監又囬道這賈寳玉王爺單賞的飯預偹了北靜王便命那太監帶了寳玉到一所極小巧精緻的院裡派人陪着吃了飯又過來謝了恩北靜王又說了...
中文 (Chinese) - Mengfu_manuscript
第八十五回
賈存周報陞郎中任 薛文起復惹放流刑話說趙姨娘正在屋𥚃抱怨賈環只听賈環在外間屋𥚃彂話道我不過弄倒了藥吊子潵了一點子藥那丫頭子又沒就死了值的他也駡我你也駡我頼我心坏把我徃死𥚃遭塌等着我明兒還要那小丫頭子的命呢看你們怎庅着只教他們隄防着就是了那趙姨娘赶忙従𥚃間出來握住他的嘴說道你還只管信口胡唚還呌人家先要了我的命呢娘兒两個吵了一回趙姨娘听見鳳姐的話越想越氣也不着人來安慰鳳姐一聲兒過了几天巧姐兒也好了因此两邉結怨比従前更加深一層了一日林之孝進来回道今日是北静郡王生日請老爺的示下賈政分付道只按向年旧例辦了回大老爺知道送去就是了林之孝答應了自去辦理不一時賈赦過来同賈政商議𢃄了𢃄了賈珍賈璉宝玉去與北静王拜壽别人還不理論惟有宝玉素日仰慕北静王的容貌威儀巴不得常見𦂯好遂連忙換了衣服跟着来到北府賈赦賈政逓了職名候諭不多時𥚃面出来了一個太監手𥚃搯着素珠兒見了賈赦賈政𥬇嘻嘻的說道二位老爺好賈赦賈政也都赶忙問好他弟兄三人也過來問了好那太監道王爺呌請進去呢扵是爺兒五個跟着那太監進入府中過了两層門轉過一層殿去𥚃面方是内宫門剛到門前大家站住那太監先進去囬王爺去了這𥚃門上小太監都迎着問了好一時那太監出來說了個請字爺兒五個粛敬跟入只見北静郡王穿着礼服巳迎到殿門廊下賈赦賈政先上來請安捱次便是珍璉宝玉請安那北静郡王单看宝玉道我乆不見你狠惦記你又𥬇問道你那塊玉兒好宝玉躬着身打着一半千兒回道𫏂王爺福芘都好北静王道今日你来沒有什庅東西給你吃的倒是大家說說話兒罷說着几個老公打起簾子北静王說自巳却先進去然後賈赦等都躬着身跟進去先是賈赦請北静王受礼北静王也說了一两句便词那賈赦早巳跪下次及賈政等捱次行礼自不必說那賈赦䓁𣸪粛敬退出北静王分付太監䓁讓在衆戚旧一處好生欵待却单留宝玉在這𥚃說話兒又賞了坐宝玉又磕頭謝了㤙在𢬈門边繡墩上側坐說了一回讀書作文諸事北静王甚加爱惜又賞了茶因說道昨兒廵撫吴大人來陛見時萬歲爺也曽問過他也十分保舉可知是令尊翁的喜兆宝玉連忙站起听畢這一服話𦂯囬啟道此是王爺的㤙典吴大人的盛情正說着小太監進來回道外面諸位大人老爺都在前殿謝王爺賞宴說着呈上謝宴并請午安的禀摺来北静王畧看了一看仍逓給小太監𥬇了一𥬇說道知道了勞動他們那小太監又回道這賈宝玉王爺单賞的飯預偹了北静王便命那太監𢃄了宝玉到一所極小巧精㴛的院𥚃派人陪着吃了飯又過來謝了㤙北静王又說了些好話兒忽然𥬇說道我前次見你那塊玉倒有趣兒回來說了個式樣...
中文 (Chinese) - Menggao_manuscript
红楼夣第八十五囬 賈存周報陞郎中任 薛文起復惹放流刑話説趙姨娘正在屋𥚃抱怨賈环賈环道我不過弄倒了藥銱子那丫頭子又沒就死了值淂賴我心坏我明日还要那小丫頭子的命呢看你们怎庅着只呌他们隄防着就是了趙姨娘連𢗅握住他的嘴道你只管信口胡唚还呌人家先要了你的命呢娘児両个吵了一回從此両边結怨比前更深一日林之孝進来囬道今日是北静郡王生日請老爺的示下賈政道只按旧例办了罢囬大老爺去林之孝荅应了去办不一時賈赦過来便帶了賈珍賈璉宝玉同去拜夀来到北府逓了聀名不多時出来了一个太監多问了好便道王爺請呢于是跟着太監進来到了内宮门大家站住那太監先進去囬了出来道请字爺児五人肃敬跟入只見北静郡王穿着礼服已迎到廊下賈赦弟兄先上来请安捱次就是珍璉宝玉那安北静郡王拉着宝玉道久不見你了你那塊玉好宝玉道𫏂王爺福庇多好说着便捱次行礼畢復肃敬退出北静王吩咐太監讓在衆戚舊䖏好生欵待单畄宝玉在這𥚃説話児又賞了坐宝玉便謝㤙側坐说了一回讀書作文北静王甚加爱惜又賞了茶便道昨日吳巡撫来陛見说起令尊翁前任学政時秉公办事凡属生童俱心服之至他陛見時萬歲爺也曽问過他也十分保舉可知是令尊翁的喜兆宝玉道此是王爺的㤙典吳大人的盛情正说着小太監進来囬道诸位老爺在前殿謝宴北静王道知道了劳動他们又命太監帶了出去到另一院泒人陪着吃了飯又过来謝㤙北静王又説了些話又道我前日見你那塊玉倒有趣児囬来呌他们照樣做了一塊今日你来淂正好就與你帶囬去頑罢遂命小太監取来親手逓與宝玉宝玉捧着谢了然後退出北静王又命小太監送出来便同着賈赦䓁囬来了见过贾母宝玉又将吳大人保舉的話児囬了贾政賈政道这吳大人本来相好也是我軰中人又说些闲话各自散囬賈政囬到房中林之孝進来囬道今日巡撫吳大人来拜奴才囬了去了再奴才还听说工部出了一个郎中缺部里都吵嚷是老爺擬正呢賈政道瞧罢了于是又囬了些话才出去了且说宝玉復到賈母那边拿出那塊玉来大家看着咲了一回賈母道你那塊玉好生帶着罢別闹混了宝玉道那𥚃混淂过我正要告诉老太太前日晚上把玉掛在帳子𥚃他竟放起光来了风姐道这是喜信發動了宝玉道什庅喜信賈母道你不懂你去歇歇児罢宝玉便囬園中去了賈母道你们去看薛太太说起这事来沒有王夫人道告诉了他姨媽到十分愿意还要和蟠児商量商量再办賈母道这也是情理的话既这庅着他商量定了再说不说賈母談論親事且说宝玉囬到房中告訴襲人道老太太和风姐姐方才说话含含糊糊不知什庅意思襲人咲道这个我也猜不着说着便打發宝玉睡下却说襲人听了方才的話明知是給宝玉提的...

Database contains 37 versions of Hongloumeng/Dream of the Red Chamber

Powered by parallel text search technology